1. Krîten 1 un Blarren helpt nich, de Bücks môt af. ... ... 1 ) Laut weinen. Holländisch : krijten, französisch: crier, englisch: cry. (Vgl. Stürenburg, 124 a . ) 2. Laut ...
Ein Gutentag hilft dem Kranken (Hungernden) nichts, aber ein wenig Brei . Engl. : Don't lie still and cry: God help you! ( Gaal, 1229. )
Es ist guter Weihnachtsstriezel aus fremdem Mehl zu backen. Engl. : It is good to cry yule at other men's costs. ( Bohn II, 122. ) It. : Le feste son belle a casa d'altri. ( Bohn II, 122. ...
Bodmer, Jacob und Joseph Zürich [Johann Jacob Bodmer:] Jacob und Joseph: ein Gedicht in drei Gesängen. Instant, he cry'd, your femal discord end , Ye deedless boasters! And the song ...
1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... ( Prov. dan., 290. ) Engl. : Don't lie still and cry: God help. ( Gaal, 1229. ) – God helps those who help ...
1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... Mit einem Auge weinen und mit dem andern lachen. Engl. : To cry with one eye and laugh with the other. ( Bohn, II, 158. ...
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... are thirsty, drink silently. – You can't fare well, but you must cry roast-meat. ( Bohn II, 92. ) 915. Wirb, das ...
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... Verzeihung bittet, nachdem er beleidigt oder Schaden angestiftet hat. Engl. : Cry you mercy, kill'd my cat. ( Bohn II, 77. ) ...
1. A groff Knust öss beter als e leddig Fûst. ( Flatow. ... ... es bêter as ten Godhelp. Engl. : Don't lie still and cry: God help you! – The leap of a frog is worth more than ...
1. Al lachen zegt den Zot de Woarheid. ( Franz . ... ... passe pas le noeud de la gorge. Engl. : He can laugh and cry both in a wind. ( Bohn II, 168. ) *114. ...
1. Auf Weinen folgt Lachen . – Schlechta, 542. ... ... Schlingmann, 1430; Binder III, 2876. Engl. : Let her cry, she'll p- the less. ( Bohn II, 55. ) ...
Krähen , verb. reg. act. et neutr. welches im ... ... schreyen überhaupt gebraucht, welche Bedeutung noch das Franz. crier, Engl. to cry und unser schreyen hat, welchem nur der Zischlaut vorgesetzet worden. Daher war ...
1. Hoch geprahlt, schlecht bezahlt. – Lohrengel, I, 369. ... ... report or trumpet's blast. – You can't fare well, but you must cry roastmeat. ( Gaal, 1262. ) 12. Wer will ...
Nimmhin (s. ⇒ Dahastdu ). Ein Nimmhin ist besser, ... ... latter lammas. ( Bohn II, 168. ) – Don't lie still and cry: God help you! – The leap of a frog is worth more than ...
1. Am Schreien erkennt man den Esel . 2. Der ... ... Aale von Melun. (S. 49 und Aal 29.) Engl. : You cry out before you 're hurt. ( Bohn II, 155. ) It ...
... , Schmied . Engl. : Great cry and little wool, quoth the devil, when he sheared his hogs. ... ... . ( Colm. ) ( Zingerle, 51. ) Engl. : Great cry and little wool. ( Eiselein, 230. ) – Much bran and ...
Fielding (spr. sīl-), 1) Henry , engl. Romandichter ... ... adventures of David Simple « (neue Ausg. 1756, 2 Bde.); » The Cry « (1754, 3 Bde.) und » The lives of Cleopatra and Octavia ...
Fielding , 1 ) Henry , geb. 22. April ... ... u. sehr: Adventures ot David Simples , 3 Bde., 1752; The Cry , Lond. 1750, 3 Bde.; übersetzte Xenophons Memorabilien des Sokrates . ...
Heilsarmee (engl. Salvation Army ), eine aus dem wesleyanischen ... ... rund 1 Mill. Exemplare abgesetzt wurden; die bekannteste Zeitschrift ist der » War-cry « (in Deutschland »Kriegsruf«). Die Mitglieder verschmähen geistige Getränke , leben ...
Heilsarmee (engl. Salvation Army ), militärisch organisierte religiöse Gemeinschaft in ... ... der Roheit in den ärmern Bevölkerungen entgegenwirkend. Organ das Wochenblatt »The War Cry« (Kriegsruf; auch in deutscher Sprache ). – Vgl. Kolde (1899 ...
Buchempfehlung
Die keusche Olympia wendet sich ab von dem allzu ungestümen jungen Spanier Cardenio, der wiederum tröstet sich mit der leichter zu habenden Celinde, nachdem er ihren Liebhaber aus dem Wege räumt. Doch erträgt er nicht, dass Olympia auf Lysanders Werben eingeht und beschließt, sich an ihm zu rächen. Verhängnisvoll und leidenschaftlich kommt alles ganz anders. Ungewöhnlich für die Zeit läßt Gryphius Figuren niederen Standes auftreten und bedient sich einer eher volkstümlichen Sprache. »Cardenio und Celinde« sind in diesem Sinne Vorläufer des »bürgerlichen Trauerspiels«.
68 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Michael Holzinger hat sechs eindrucksvolle Erzählungen von wütenden, jungen Männern des 18. Jahrhunderts ausgewählt.
468 Seiten, 19.80 Euro