Online-Bibliothek

Desgleichen , richtiger Deßgleichen, ein mit dem Genit. des Pronominis der und dem ... ... mehrere Glieder einer Rede verbunden werden sollen. So wohl er, als sie, deßgleichen sein Vater, wie auch seine Schwester. Ihre Priester aber bringen das um, das ihnen gegeben wird, deßgleichen auch ihre Weiber prassen davon, Bar. 6, 27. ...

desgleichen , I) von der Art, s. dergleichen. – II) ferner: item; pariter; nec ... non.

2. Desgleichen. 14. Glückhaft sei Erd' und Himmel dir, ohne Leides und dir zur Lust; Heil scheine dir die Sonne, Heil wehe dir der Wind ins Herz! Glückhaft behüten müssen dich himmlische Wasser, nahrungsreich! 15. Glückhaft ...

9. Desgleichen. 1. Wünsch' meine Füße, meinen Leib, die Augen mein, die Schenkel wünsch'! Dir, der Brünstigen Aug' und Haar brenne von Verlangen nach mir! 2. Dich mir schuldvoll Entfliehende mach' ich zur Herzzufliehenden, ...

16. Desgleichen. Einen der Mannheit zu berauben. 1. Wenn du der Einstier bist, laß los! Du bist saftlos. 2. Wenn du der Zweistier bist, laß los! Du bist saftlos. 3. Wenn du der Dreistier bist, ...

1, b. Desgleichen. 15. Den Lebenden gebe zur Mitfreud' Agni Und Waju dich, und Sawitar, der Retter; Dich verlasse nicht Hauch und Kraft; rückruf' ich deinen Lebensgeist. 16. Dich merke nicht Dschambha, der die Kinnbacken ...

66. Desgleichen. 1. Handlos soll, der uns überfällt, der Feind sein; Die da mit Heermacht uns zum Kampfe nahen, Du raff', o Indra, hin mit großem Schlage; Ihr Sündenhaufe müsse fliehn zersprenget. 2. Als ...

67. Desgleichen. 1. Auf alle Straßen ringsumher Indra und Puschan zogen aus; Betört sei heute jenes Heer unserer Feind' im höchsten Grad. 2. Betört, o Feinde, kommet nur heran kopflosen Schlangen gleich; Von euch, die Agni ...

3, c. Desgleichen. 17. Als wie die Sonne droben scheint, wie in sie ist das Licht gelegt, So möge der Bewahrekranz mir Ruhm und guten Stand verleihn; Er beträufele mich mit Glanz, er salbe mich mit Ehren ein! ...

121. Desgleichen. 1. Entbinderin, die Strick' ab uns entbinde, Die oberen und die untern, die des Waruna! Sühn' üblen Traum und übles Tun hinweg uns Und wallen mögen wir zur Welt des Guten. 2. ...

113. Desgleichen. 1. Im Trita sühnten Götter diese Sünde, Im Trita ist gesühnt sie auch den Menschen. Nun wenn die Fängerin dich angegriffen, Mögen die Götter mit Gebet sie tilgen. 2. Geh zu dem Sonnenstrahl, ...

137. Desgleichen. 1. Den Haarwuchs, den für's Töchterlein Dschamadagni gegraben hat, Hat Witahawia gebracht zu Asita's Behausung. 2. Dem Sonnenstrahle glichen sie, vergleichbar waren sie dem Rauch; Wie Schilfrohr wachsen sollen dir die Haare schwarz ...

131. Desgleichen. 1. Vom Haupt ab, von den Füßen ab, abschüttle deinen Kummer ich; Götter, treibt den Gedenker an: Jener bekümmre sich um mich! 2. Genehmigung! genehmige du dieses; Zuneigung! winke das mir zu; Götter ...

135. Desgleichen. 1. Was ich esse, mach' ich zu Kraft; also nehme den Blitzstrahl ich, Die Schultern jenem schlagend ein, wie Indra einst dem Writra tat. 2. Was ich trinke, das trink' ich ein, wie das Meer ...

132. Desgleichen. 1. Den Smara, den die Götter salbten im Wasser, Den heiß mit Sehnsucht quälenden, Den zünd' ich dir an nach Waruna's Ordnung. 2. Den Smara, den die Gesamtgötter salbten im Wasser, ...

1, b. Desgleichen. 11. Deine Höhen, die schneeigen Gebirge, Deine Wälder, o Erde, seien lieblich! Die braune, schwarze, rote, vielgestaltige, Die feste, breite, indrabeschützte Erde Mög' ich unwelkend, unversehrt bewohnen. ...

50. Desgleichen. 1. Mach blind, o Nacht, den Durstraucher, kopflos mache die Schlange, Schlag dem Wolf beide Augen aus, und in den Fußblock schlag den Dieb. 2. O Nacht, die Wagenrinder, die du hast, scharfhornig und ...

50, b. Desgleichen. 8. Gewinnst in meiner rechten Hand, in meiner linken liegt der Sieg; Kuhsieger müss' ich, Roßsieger, Gutsieger, Goldersieger sein! 9. O Würfel, ein fruchtreiches Spiel, wie eine Milchkuh, gebet mir; Bespannt ...

1, b. Desgleichen. 19. Ich löse los dich von Waruna's Bande, Womit Sawitar liebreich dich gebunden; Am Herd der Sitt', am Ort des guten Wandels, Geh' es dir wohl samt der, die dich geworben. ...

2, i. Desgleichen. 50. Hier also nun und nimmermehr wirst du die Sonn' am Himmel sehn. O Erde, wie die Mutter mit dem Tuch ihr Kind, verhüll' ihn du! 51. Hier also nun und nimmermehr wirst du ...