Online-Bibliothek

Guevāra (spr. gew-), Luis Velez de, span. dramat. Dichter ... ... 1644; schrieb über 400 Dramen , berühmt durch den satir. Roman »Diablo cojuelo« (1641; bearbeitet in Lesages » Diable boiteux« ).

1. Den Rosenkranz in der Hand , den Teufel im Herzen ... ... 273. ) Span. : Tener el rosario en las manos, y el diablo en el alma. ( Cahier, 3895. ) 2. Der Rosenkranz ...

... quien Dios no le dió hijos, el diablo le dió sobrinos. ( Cahier, 3721. ) 1851. Wem ... ... . Span. : A quien Dios no le diô hijos, el diablo le dió sobrinos. ( Bohn I, 251. ) 1853. ...

1. Beschissene Lumpen gehören olle ei ê Loch . ( Böhmen ... ... als ich. Span. : Yo como tú y tú como yo, el diablo te me dió. ( Bohn II, 262. ) *26. Er ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... bywa wyrodek. ( Čelakovský, 405. ) Span. : Da padre santo hijo diablo. ( Čelakovský, 450. ) 652. Gelêrde lude wêrden vornômt 1 ...

1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel, ... ... Feinde . Span. : De amigo reconciliado, guárdate de él como del diablo. ( Bohn I, 210. ) 102. Hüte dich vor einer ...

... I, 15. ) Span. : Detras de la cruz está el diablo. ( Don Quixote . ) 55. Hinters Kreuz versteckt ... ... Klosterspiegel, 10, 21. Span. : Tras la cruz está el diablo. ( Don Quixote . ) 56. Ich ...

1. Altes Stroh muss man nicht aufwühlen, den schlafenden Löwen nicht ... ... Span. : El hombre es el fuego; la muger, la estopa; viene el diablo, y sopla. ( Cahier, 3556. ) 22. Strô folgt dem ...

... : Por las haldas vel vicario sube el diablo al campanario. ( Bohn I, 241. ) ... ... It. : Detras de la cruz esta el diablo. ( Bohn I, 213. ) 313. Der Teufel steht ... ... ihn nicht suchen. Span. : Nos por lo ajeno, y el diablo por lo nuestro. ( Cahier, 3185. ) ...

Mädchen (s. ⇒ Jungfer , ⇒ Jungfrau , ⇒ ... ... zehnmal ins Mieder. Span. : Dísela tú una vez, que el diablo se la dirá diez. ( Bohn I, 214. ) 186. ...

Diamánt ( Demant , griech. u. lat. adamas ... ... , enthält; später hat man ihn dann vorzugsweise in Meteoreisen (von Cañon Diablo in Arizona , von Toluca in Mexiko , von Carcote in ...

Arizona (Abkürzung Ariz .), Territorium der nordamerikan. Union ... ... « des Colorado , Cañon des Kleinen Colorado , Cañon Diablo) durchfurcht und von vulkanischen Bergmassen übertürmt ( San Francisco Mountains 3825 m); ...

Don Juan (span., spr. chuán), Held einer spanischen ... ... . Übrigens hat derselbe Dichter den Gegenstand noch episch-lyrisch in » El desafio del diablo « (1845) und » Un testigo de bronze « (1845) bearbeitet. ...

Der Teufel , des -s, plur. ut nom. sing. ... ... Dabel, im Franz. Diable, im Ital. Diavolo, im Span. Diablo; alle von dem Lat. Diabolus und Griech. διάβολος, ob es ...

Ehe (Subst.). 1. Die Ehe ein Ehr- vnd Lehrstand ... ... tú la artesa, marido, que yo llevaré el cedazo, que pesa como el diablo. ( Bohn I, 228. ) 56. Soll die Ehe lang ...

Esproncēda , José de , span. Dichter, geb. 1810 zu ... ... «, »El condenado á la muerte « und das berühmte Fragment » El diablo mundo « (Madr. 1841 u. Par. 1887). Eine Sammlung seiner Gedichte ...

Coast Ranges (spr. kōst rēndsches, »Küstenketten«), Gebirge ... ... Santa Ynez- (1024 m), Santa Lucia - (1606 m), Monte Diablo- ( Mount Hamilton , mit der berühmten Lick - Sternwarte , 1356 ...

Esproncēda , Jose de, geb. 1810 zu Almendralejo in Estremadura ... ... pirata, El mendigo, El verdugo, El estudiante de Salamanca u. El diablo mundo u.a., Madr. 1840, Par. 1848.

Guevara y Dueñas (spr. gewāra i duénjas), Luis ... ... durch seine dramatischen Werke ist G. durch seinen vortrefflichen satirischen Roman » El diablo cojuelo. Verdades soñadas y novelas de la otra vida « (Madr. 1641 ...

... esta corte « erschienen, erregte » El diablo predicador « am meisten Aufsehen. Wie bei Calderon zu Lopes sprudelnder ... ... Tenaza « aufgebracht, dann von Velez de Guevara im » Diablo cojuelo « (1641; Neuausgabe von Bonilla y San Martin , Vigo ...