Online-Bibliothek

Black drink , s. Ilex .

1. Dem Schwätzer und dem Frosche wackelt gern die Gosche . Engl. : Gossips and frogs drink and talk. ( Bohn II, 10. ) 2. Dem schwetzer geht die Zunge vors maul. – Lehmann, 714, 2. ...

Davoser Bar In den lederbraunen Baren Sitzen sie bei Drink und Vermouth. Die da werden, die da waren, Und der Smoking deutet Schwermut. Manche mit entfleischten Rippen Speien Eiter in die Gläser, Während ihre Finger tippen ...

17. Wo büst du 'rinne kamen? »Wo Deuwel! Dreigen ... ... Na, Brauder, ok en beten hir? Kumm, sett di dal un drink mal Bier.« »Ih, lat mi man en beten stahn.« ...

Der rettende Strohhalm. Ohne einen » drink « zur rechten Stunde ist man einfach verloren! Der » cocktail « ... ... Tür – – – Glauben Sie mir, gnädige Frau, ohne einen » drink « zur rechten Stunde ist man einfach verloren!

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... gebracht. Engl. : God deprives him of bread who likes not his drink. ( Bohn II, 362. ) 2231. Wer Gottes will spotten, ...

... Engl. : He that lets his horse drink at every lake, and his wife go to every wake, shall never ... ... – He that lets his wife go to every feast, and his horse drink at every water, shall neither have good wife nor good horse. ( ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... überall eingeschenkt. Engl. : A penny in my purse will bid me drink, when all the friends I have will not. ( Gaal, 646. ) ...

... Engl. : When an old man will not drink, go to see him in another world. ... ... , und wer keinen trinkt, dem fehlt sie nicht. Engl. : Drink wine and have the gout; drink no wine and have the gout too. ( Bohn II, 29. ...

... Engl. : Good ale is meat, drink and cloth. ( Bohn II, 1. ) Holl. : Goed ... ... und stillt den Durst . Engl. : Good ale is meat, drink and cloth. ( Bohn II, 1. ) 104. Gut ...

1. As bî de saest, asou bist de ain éaten. ( ... ... Masson, 93. Engl. : As you have brewed, so you must drink. Frz. : Qui petit sème, petit ceult (recueille), et qui ...

1. Allzeit wird das Mahl zum Fest , hat der Hausherr liebe ... ... Trunk erhalten alte Leute jung. Engl. : Eat thy meat and drink thy drink, and stand thy ground, old Harry. ( Bohn II, 63. ) ...

1. Auf leeren Därmen ist gut liegen. Andere Sprichwörter sind anderer ... ... – Steiger , 440. Engl. : Better belly burst than good drink or meat lost. ( Bohn II, 71. ) 7. Lieber ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... good paste, without report or trumpet's blast. – They that are thirsty, drink silently. – You can't fare well, but you must cry roast-meat ...

... trinken lassen, was es will. Engl. : Let a horse drink when he will, not what he will. ( Bohn II, 104. ... ... man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink unless he will. ( Gaal, 1255. ) Frz ...

1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... Geschirr zerbrochen u.s.w. *321. Wenn öck den seh' on drink e mal, den si öck e ganz Vêrtendag (auch: e ganz Achtdag) ...

... Engl. : Better belly burst, than good drink lost. Frz. : Mieux vaut ventre crevé, que bon coup ... ... : A belly-full is a belly-full, whether it be meat or drink. ( Bohn, II, 281; Cahier, 4388. ) Frz ...

1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass , 5. ... ... Engl. : A belly-full's a belly-full, weather it be meat or drink. ( Bohn II, 71. ) 121. Wer nicht ...

... As you have brewed, so you must drink. It. : Chi ha mangiato le noci, spazi i gusci. ... ... Zur Suppe braucht man nicht zu trinken. Engl. : If you drink in your pottage, you'll cough in your grave. ( Bohn II ...

1. Alle Kannen und Kübel sind hohl. Von dem, was ... ... Kanne nicht lange leer stehen. *17. Sett de Kann' weg on drink ut em Krôs . – Frischbier 2 , 1876; Dähnert, ...