Die Landschaft , plur. die -en. 1. Von Land, ... ... ; eine sehr alte Bedeutung, in welcher Landscaffi schon bey dem Kero, ( fone rumen landscaffen, aus entlegenen Ländern,) Lantscheffi in dem Tatian, Lantschefft ...
Pfön (s. ⇒ Föhn ). Die Pfön ( Südwind ... ... die erstarrten Pflanzen erquicke, oder daher, weil bei den Celten die Fana, Föne, d.i. das Feuer der Sonne verehrt wurde. Wenigstens heisst ...
1. An den riemen lernen die hund das leder fressen. – Franck ... ... 6357; Simrock, 8465; Masson, 224. Im 10. Jahrhundert: Fóne démo limble se begin nit tir húnt lèder ézzen. Frz. : On ...
Warten , verb. regul. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. ... ... uuarten bey dem Notker, Willeram und andern ältern Schriftstellern häufig vorkommt. Uuarta fone himele, siehe, schaue vom Himmel, Notker. Wenn der Donner den Menschen ...
3. Fahren , verb. irreg. ich fahre, du fährest ... ... wirken; so wohl (a)* überhaupt, eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Lose mich fone unrechto farenten, Notk. erlöse mich von denen, welche Böses thun. ...
Die Geiße , plur. die -n, eine nur im Oberdeutschen ... ... den Bock, und war alsdann männlichen Geschlechtes. Du gescidast oves ab hedis, scaf fone geizzin, Notker. Bey dem Ulphilas ist Gaitei, im Phrygischen Atta- ...
Das Getöse , des -s, plur. ut nom. sing. ... ... , herkam, welches in den Schriften der mittlern Zeiten sehr häufig ist. Fone manigero uuazzero dozze, Notker. Ich hoerte die wasser diessen, Walth. ...
XI Die großen Beispiele von Übersetzungen ganzer Kulturen ... ... lateinischen Aristoteles vor sich hatte, übersetzt silbengetreu: Sunelichin dero wesenton dingo werdent kesprochen fone demo underin, tiu doh ne sint an demo underin, noh in demo underin. Also mennisko gesprochen wirdit fone demo underin, etelichemo menniskin, an demo er doh ne ist. Zwölfhundert ...
... mênniscon. knada ist kebreîtet in dînen lefsen. fone diû ségenôta dih Got in ñêwa. Cúrte dîn swert umbe dîn dîeh: ... ... bilde unde mit dînero gótelîchun scôni. Sih an únsih. unde frámspuotigo chum hára fone hímele unde rîcheso hiêr in dînero ecclesia. umbe warheît unde námenti unde ...
Acht und funfzigstes Schreiben. Anmerkungen über die Stadt Neapolis, und ... ... fluere Jam ad votum omnia . Porro concelebrat fausta admurmuratione Guevara nomen Fone , Quod æternat inscriptum marmor . Neque enim fluxa hic Principis gloria ...