Online-Bibliothek

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... nerání. Engl. : He is no loser, who keeps God for his friend. ( Gaal, 785. ) Holl. : Die God te vriend heeft ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... object, putting trust in a stranger and wanting the capacity to discriminate between a friend and a foe. 66. An vier Dingen geht viel ab: ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Egenolff, 386, 36. Engl. : No longer foster, no longer friend. ( Gaal, 651. ) Lat. : Felicium multi amici. – ...

... Wine is a turn-coat, first a friend, then an enemy. ( Bohn II, 23. ) 153. ... ... mehr dein. Engl. : Wine is a turn-coat; first a friend, then an enemy. 601. Wenn ich trink' Wein, red ...

1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... huis bewonen, het eerste jaar door uw' vijand, het tweede jaar door nw' friend, en het derde jaar door u zelven. ( Harrebomée, I, 344. ...

Dana (spr. dénĕ), 1) Richard Henry ... ... das seinen literarischen Ruf begründete. In seinem nächsten Buch : » The seaman's friend « (1841), zeigte er sich als außerordentlicher Kenner des internationalen Seerechts . ...

Shaw (spr. schao, 1) Henry Wheeler ... ... (1866), » Josh Billing on ice « (1875), » Every body's friend « (1876), » Josh Billing 's trump cards«, »Josh Billing ...

1. Als Feind kann ich viel schaden und als Freund viel nützen. ... ... Celakovsky, 233. ) Engl. : Better a wise ennemy, than a foolish friend. Holl. : Een verständig vijand is beter dan een onverstandig vriend. ...

1. Alle (alte) Müelen un Fiskedujke maket keinen Biurn rujke. ( ... ... meine Mühle kommt, ist mein Freund . Engl. : He is my friend that grindeth at my mill. ( Bohn II, 95. ) It. ...

1. Ein jeder führt das Wasser in seine Mühle . – ... ... selbst sein ärgster Feind . Engl. : No man hath a worse friend than he brings from home. Lat. : Nostris nos alis capimur. ...

Grant (spr. grännt), 1) Sir Francis , schott. ... ... New York 1885; deutsch, Leipz. 1886, 2 Bde.); » Letters to a friend , 1861–1880« gab Wilson heraus (das. 1897). Vgl. die ...

Marat (spr. -rá), Jean Paul , eins der berüchtigtsten Häupter der französischen Revolution , geb. 24. Mai 1744 in Boudry ... ... le savant (das. 1891); Bax, Jean Paul M., people's friend (Lond. 1900).

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... hat, der kann leicht befördert werden. Holl. : Die den duivel te friend heeft, komt gemakkelijk in de hel. ( Harrebomée, I, 164 a . ...

1. Aus Trauen wird leicht Trauern . – Körte, 6031; ... ... . ) ( Zingerle, 194. ) Engl. : Before you make a friend, cat a bushel of solt with him. ( Masson, 335. ) ...

1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158 a ... ... Freunden nicht thun lassen. Engl. : Where ever you see your friend, trust yourself. 62. Was einen selbst angeht, daran denkt man ...

... Engl. : He that doth lend, doth lose his friend. ( Bohn II, 110. ) ... ... gewinnt einen Feind . Engl. : He had lend to his friend losed double. – The way to lose a friend is, to lend him money. ( Masson, 227. ) Holl ...

Rogers (spr. Roddsehers), Samuel , geb. 1763 in Lyon ... ... 1787), das Gedicht The pleasures of memory (1792), Epistle to a friend (1798), The voyage of Columbus (1912), Jacqueline (poetische ...

1. Am Spiegel ist keine Frau hässlich, keine alt. Jede ... ... ein alter Freund . Engl. : The best mirror is an old friend. 7. Der reinste Spiegel läuft an, wenn er behaucht wird. ...

Dickens , Charles , früher bekannt unter dem Pseudonym Boz, ... ... of two cities « (1859), » Great expectations « (1861), » Our mutual friend « (1864–65). Dazu gesellten sich journalistische Unternehmungen : er wurde 1845 ...

1. Auff ware beicht folgt ein warer Spruch . – Henisch, ... ... . – Simrock, 889. Holl. : Biecht zonder rouw, friend zonder trouw, gebed zonder eenigheid, 't is al verloren arrebeid. ( Harrebomée ...