... Hanning set an'n Tun un flickt Reester up sin Schoh, Lischen mit ehr Knütt de ... ... wenn du wist, uppe Städ tosam.« Lischen kek dunn up de Knütt, up 'ne Masch, de full, un dat Blot, dat Blot dat schütt in den Kopp ...
44. Prinzessin Thyra. Up de Thürenburg bi lütten Dennewerk ... ... em et awer nich afslaan. Toletzt füll ęhr en Raad bi. As bald de Hochtied sien sull, nemen se ... ... reed weg.« Da würr de Dode upsöcht un in en Risenbarg leggt up dat Esperstorfer Feld. Dat plegt ...
... wat för sick besorgen will; geiht't up den einen nich, geiht't up den annern. Unserein hadd blot man ... ... mi stunnen twei schöne dicke Talglichter up de sülwernen Lüchter, un Vatter Kähler hadd ordentlich updeckt un hadd ok ... ... , bet de Slüter kamen was un mit de utstoppte Popp up de Britsch 'ne Unnerhollung anfungen hadd, ...
... Beinling up den Franzosen sinen Breddschemel un den annern up minen un up jeden einen ollen Kistendeckel, de ick noch ... ... wullen. – As wi nu dormit up den Grund wiren un up en richtigen, segg ick: ... ... wedder los mit Lachen un smitt sick up de unverstännigste Wis' up sinen Sitz taurügg: »Paff!« ...
... 352. Kümmt all' Dag wat nigs up, säd' de Jung , dôr süll he baden gahn. ... ... 'n heten Dag, säd de Hex, doar sâl se up de Holtricht (Holzhof, Scheiterhaufen ). – Hoefer, 442 b . ... ... voor. ( Harrebomée, I, 113 a . ) *550. Dag up de Hille 1 . ...
... A cold may and a windy makes a full barn and a findy. ( Bohn II, 33. ) 26 ... ... Bueren, 838; Hauskalender, I. 70. Mai helpt de Kau up de Knei. ( Westf. ) 71. Mai, ...
... uns all dörtein (dreizehn), säd' de Pötter , und full mit 'n Dutzend Pött von 'n Bön ( Boden ). ... ... 891. Gott Loff hier, harr de Schipper seggt, as he wedder midden up See was. 892. Gott Loff un Dank , min ...
... 1522. Wenn de arme Mann up Martendag slachtet, sau is et Wînachten alle. (S. ⇒ ... ... ) Ist leicht einzusehen oder zu begreifen. *1726. De denkt up'n ollen Mann. – Dähnert, 297 a . Er ...
... . En gläunig 1 Wiw steckt 'et Hus up alle vêr Kanten ( Ecken ) an. ( Münster . ... ... , 528; Eiselein, 635. »'T gewt man twee guode Wiewer up de Welt : de èin' is gesturwen, de anner ... ... Wiew fang 't ein'n 'n Düwel up 't frîe Feld .« ( Schlingmann, 1443. ...
... . Fiyne Frugge, fiynen Mann ; sett se up'n Disk un iet dervan. ( Büren . ) 366 ... ... nie vergeben wird. ( Reinsberg I, 4. ) 444. Frô up den Disk, Geld in der Kist. ( Ostfries. ... ... dumm oder erhaben.« 556. Twe Froens up een Däl is êne to väl. – Goldschmidt ...
... II, 120; Simrock, 11884. Engl. : Full of courtesy, full of craft. ( Gaal, 1758. ) Lat ... ... A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. Lat. : Bene consulit, sed ...
... verslagen Kopp, as he de Trepp herunter full (fiel). ( Ostfries. ) – Frommann, VI, 283, 702 ... ... sie dadurch als Eingeborene zu bezeichnen. Engl. : To have his head full of proclamations. ( Bohn I, 175. ) Holl ... ... – Ironisch gebraucht. *743. He is nich up'n Kopp fullen. ( Rastede. ) ...
... De Müse fretet den Winter nich up. ( Hannover . ) – Schambach, II, 397. ... ... 392; Prov. dan., 421. ) Engl. : To a full belly all meat is bad. Frz. : A merle soûl cerises ...
... 169. Von der Mund up de Spund , segt de Mutter tau 'r Dochter. ( ... ... et dem Munde, un wenn de et nig mag, so etet et sölvest up. Scherzwort der Hamburger, wenn einer nicht essen will. *240. Brick mi de Mund nich up, of 't kummt'r dumdicke herut. *241. Da ...
... de Bûr, un söp 'n Mass Brannwîn up'n mâl ût. – Eichwald, 1287; Frommann, II, 338, ... ... si. ( Sutermeister, 132. ) Engl. : When the well is full, it will run. ( Masson, 243. ) Frz. : ...
1. Der kommt am weitesten, der nicht weiss, wohin er will. ... ... herrscht. 9. So wît wîer'n wi, säd' de Kröpel, un full up sîn Lier ( Violine ). ( Holst. ) 10. So wît ...
... 470. Wat de Katte kleit, fürt up. – Eichwald, 958. 471. Wat ... ... Katte nit terheime îs, dann spielt de Muise up'n Bänken . ( Büren . ) – Firmenich, I, ... ... Bohn, I, 297. ) 552. Wenn du de Katt up't Speck binn'st, so frett sei 't ...
... de Sâk up den Grund kâmen, sä' de Stêrnkîker, do full he in den Sôd. ( Mecklenburg. ) – Hoefer, 1007. ... ... Frommann, V, 163, 153. *393. He hett sine Sâken up't Dröge brogt. – Schütze , I, 257 ...
... 20. Da hef wî dat Spil gan, säd de Kröpel, un full up sîn Lîer (Leierkasten). ( Holst. ) – Schütze , ... ... . Nu hew ik 't Spill up'n Wagen , säd' de Düwel , un härr 'n oll Wîw up de Schuvkôer (Schubkarre). – ...
1. Alles Gute kommt von Gott . Dän. : ... ... 187. Des Gôden kann man ôk to vêl bekommen, sä de Bûr, do füll em en För Mess up 't Liew. – Schröder, 108. 188. Des Guten ...
Buchempfehlung
Der Teufel kommt auf die Erde weil die Hölle geputzt wird, er kauft junge Frauen, stiftet junge Männer zum Mord an und fällt auf eine mit Kondomen als Köder gefüllte Falle rein. Grabbes von ihm selbst als Gegenstück zu seinem nihilistischen Herzog von Gothland empfundenes Lustspiel widersetzt sich jeder konventionellen Schemeneinteilung. Es ist rüpelhafte Groteske, drastische Satire und komischer Scherz gleichermaßen.
58 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Für den dritten Band hat Michael Holzinger neun weitere Meistererzählungen aus dem Biedermeier zusammengefasst.
444 Seiten, 19.80 Euro