Online-Bibliothek

Krag , Thomas Peter , norweg. Schriftsteller, geb. 28. ... ... Kragerö ; schrieb Skizzen aus dem Volksleben (»Jon Graeff«, 1891; »Fra den gamle By«, 1892) und bes. Romane (»Kobberslangen«, 1895; »Ada Wilde ...

Rask , Rasmus Kristian, dän. Sprachforscher, geb. 22. Nov. ... ... Kopenhagen ; Vater der nord. Philologie , durch sein Hauptwerk: »Undersögelse om det gamle nordiske Sprogs Oprindelse« (1817) nächst Bopp und Grimm Bahnbrecher der ...

1. Alle Gesetze zu halten, würde auch kein Nagel stark genug sein ... ... haben grossen nutzen. – Lehmann, 265, 13. Dän. : Gamle lover og ny spiise er best. ( Prov. dan., 390. ) ...

1. Alter Buhler, junger Narr . Dän. : Gamle bolere, unge narre. ( Prov. dan., 79. ) 2. An Buhler Schwören thu dich nicht kehren. – Kirchhofer, 169. 3. An einem alten buler will ...

Winther , Christian , dän. Lyriker , geb. 29. ... ... studierte Theologie , ließ 1828 seine erste Gedichtsammlung erscheinen (später als » Digte, gamle og nye « vermehrt, 8. Aufl. 1882) und machte durch Frische ...

Winther , Christian , dän. Dichter, geb. 29. Juli 1796 ... ... ), gest. 30. Dez. 1876 zu Paris , bes. Lyriker (»Digte, gamle og nye«, 8. Aufl. 1882; »Nogle Digte«, 2. Aufl. 1852 ...

Bergsöe , Jürgen Wilh., dän. Schriftsteller, geb. 8. Febr. ... ... , bedeutend als Novellist; seine Schriften (»Fra Piazza del Popolo«, »Fra den gamle Fabrik «, »Italienske Noveller« u.a.) meist ins Deutsche übersetzt.

Bernhard , Karl , Pseudonym des dän. Novellisten ... ... Nov. 1865 zu Kopenhagen ; seine Werke, von denen »Lykkins Yndling« und »Gamle Minder« die beliebtesten, meist auch deutsch (15 Bde., 1849-50).

1. Eine alte Badestube gibt ein tüchtiges Bad. ( Finn. ) Verhärtete Richter strafen am härtesten. Dän. : Gamle badstuer give og godt bad. Frz. : On peut prendre un bain ...

1. Alte Geschichte, neue Lehre . Dän. : Gamle historier ny lectie. – Historier skrives om den nærværende for den efterkommende. ( Prov. dan., 292. ) 2. Alte Geschichten zu erzählen, macht neuen Zorn . 3 ...

Kämpeviser (»Heldengesänge«), dän. Volkslieder , in denen die Taten ... ... 15. Jahrh. Ausgabe von Sv. Grundtvig im ersten Bande von »Danmarks gamle Folkeviser« (1853; deutsch von W. Grimm , 1881).

Pontóppidan , Henrik, dän. Romanschriftsteller, geb. 24. Juli 1857 in Fredericia ; schrieb: »Mimoser« (1887), »Muld« (1891), »Den gamle Adam « (1894), »Der forjœttede Land « (1893) u.a. ...

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... regnete es Manna , jetzt nicht einmal Pumpernickel . Dän. : I gamle dage gjorde de pølse i torski mave nu er verden vendt omkring nu gjøre ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Braun, I, 930; Lohrengel, I, 138. Dän. : Den gamle Gud lever endnu, er midt i verden. – Gud lever endnu. ( ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... . Dän. : Riig mands datter, og fattig mands stud, blive ei gamle i gaarde. ( Prov. dan., 102. ) 1393. Reicher Mann ...

1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. ... ... – Lehmann, 7, 25; Simrock, 4405. Dän. : I gamle huus ere muus, i gamle pelser lopper og luus. ( Prov. dan., 315.. ) 237. ...

... steife Hörner. Dän. : De gamle stude har de stive horn. ( Bohn I, 352. ) ... ... Ente , wackeln ist der jungen Sitte . Dän. : Af den gamle oze lærer den unge at drage. ( Prov. dan., 219. ) ...

1. Alte Hure und neuer Wirth scheren am schärfsten. – ... ... 4. Alte Huren sind gern jung. Dän. : Gamle horer ville gierne være unge skiøger. ( Prov. dan., 300. ) ...

1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... alte. Dän. : Den, der vil giøre nydt guld, mister sit gamle blye. ( Prov. dan., 261. ) 33. Durch eine ...

1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, ( ... ... einem alten Topfe kann man auch Fleisch kochen. Dän. : I gamle gryder kaages og lamme-kjød. ( Prov. dan., 253. ) 70 ...