Online-Bibliothek

Gâteau des Rois (franz., spr. gatō dä rŭá, » Königskuchen «), s. Bohnenfest .

... muss man brechen. Frz. : Gâteau et mauvaise coutume se doivent rompre. ( Bohn I, 19. ) ... ... 84. Sie theilen den Kuchen miteinander. Frz. : Avoir part au gâteau. ( Lendroy, 830. ) *85. So ist der Kuchen ...

Zum Namenstag meiner Enkelin (Nach dem Französischen: Le boulanger fait un gâteau) Der Bäcker bringt dir Kuchenbrot, Der Schneider einen Mantel rot, Der Kaufmann schickt dir, weiß und nett, Ein Puppenkleid, ein Puppenbett Und schickt auch ...

1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... nicht viel werth in der Welt . Frz. : Feu sans creux, gâteau sans mie, et bourse sans argent ne valent pas grandement. ( Kritzinger, ...

1. Ala Naela hala ni, noia Naela hala a ni. ( Schömberg ... ... : Frapper juste. – Prendre le lièvre au collet. – Trouver une fève au gâteau. ( Marin, 24. ) It. : Colpire il chiodo. ...

1. Bäunen in de Päut 1 , Hawer in den Kläut 2 ... ... , I, 586. ) Frz. : Il a trouvé la fève au gâteau. *35. Er ist in den Bohnen. Im Niederdeutschen für: ...

Janin (spr. Schanäng), 1 ) Jean , geb. ... ... à Paris , ebd. 1843; Clarisse Harlowe , ebd. 1846; Le gâteau des rois , ebd. 1847; La religieuse de Toulouse , ebd. ...

1. Aller gewin schmeckt wol. (S. 42 u. 47.) – ... ... allein in seinen Beutel . Frz. : Je ne mange pas mon gâteau dans ma poche. ( Kritzinger, 344 b . ) *97. ...

1. Es steckt oft unter einem schlechten Hütlein ein tapferer Mann verborgen. ... ... , in Kloster , IV, 777. ) Frz. : Ils partagent le gâteau ensemble. ( Kritzinger, 511 b . ) Lat. : Admoto capite ...

1. Alle gute Gewohnheit soll man behalten. – Graf, 12, 145 ... ... et par gamle buxer. ( Prov. dan., 485. ) Frz. : Gateau et mauvaise coutume se doivent rompre. ( Leroux, II, 118. ) ...

Bohnenfest ( Bohnenkönigsfest ), eine von den niederländischen Malern Jordaens ... ... Durch das Los oder durch eine Bohne im sogen. Königskuchen ( gâteau des rois ) wird ein Bohnenkönig , das Nachbild des römischen ...

Teig (Subst.). 1. Aus ungesäuertem Teige kann man ... ... . : A celui qui à son pâté au four on peut donner de son gâteau. ( Bohn I, 1. ) 15. Wie man den Teig ...

Stempelschneidekunst , die Kunst , mit stählernen Instrumenten Figuren etc ... ... , Brand , Götze in Berlin , Bovy in Genf , Domard, Gateau, Duprez in Paris, Wyon in London .

Der Anhänger »Was nützt mich der Mantel, wenn er nich jerollt ... ... aber wie sehen die aus! Meinen Sie, da sind richtige Haken dran? Oui, gâteau! Da ist so eine Art Haken, aber die enden in Knöpfen ! ...

Achtzehntes Kapitel Fort! Um die sechste Stunde war Lewin wieder in ... ... Mantel rot... Ja, so ging es. ›Le boulanger fit un gâteau, la couturière un p'tit manteau‹, das schien die leichteste Stelle und war ...

Zwölftes Kapitel Durch zwei Tore An »Borodino« knüpften sich hundert ... ... Je sais pour elle ce qui s'apprête: Le boulanger fait un gâteau, La couturière un petit manteau... »Das ist ja allerliebst«, sagte ...