1. De der lüstert 1 , het kên gôt Gewêten. ( Ostfries. ) – Bueren, 122; Frommann, III, 430, 287; Eichwald, 1247; Kern , 1547; Hauskalender, I. 1 ) Lüstern, holländisch luisteren, schweizerisch lustern ...
... auf seinem Gewissen behalten. *220. He hett en Geweten asn Schlachterhund, wat he nich upfritt, nimmt he mit. ( Oldenburg ... ... bei Reinsberg II, 46. *221. He hett 'n Gewêten dar'n mit'n Fôer ( Fuder ... ... hochdeutsch bei Reinsberg II, 46. Holl. : Door zijn geweten kan wel eene koets met ...
Veerde Akt Een Wäk later so hen na Fröjohrsanfang. ... ... Fraag keen Antwoord gäven? Kannst du mi nich int Oog sehn? Denn is dien Geweten nich rein. Denn is dor ook wat an, mit dat de ool gode ...
Twede Akt An densülven Dag hen na Klock teihn. ... ... is de Grund. BAHNWERTER. Wo kummst du dor up? Hest du keen good Geweten? FRU huult. Dat hebb ik nu dorvan, dat ik up den ...
Drüdde Akt Enige Daag later up'n Namiddag. Buten ... ... di hebben, ool Jung. Dat mußt' de Lüüd oeverlaten, de keen rein Geweten un Gewarv hebbt. Stellt de Flint bisied un smitt de Mütz up de ...
De erste Actus. DE VORLORN SZON. Ach leuen frunde, ... ... He wyßet den sonder vp syne wercke, Dat he dar mit de geweten stercke, Dorch geystlick leuen sick make vrame, Mit fasten, beden, ...
De ander actus. VORLORN SON. Ick seh vp erden ... ... düsse sünder do, Mit reynem herten tho hueß möge gaenn, Mit guden geweten vor GODE staenn. Dat help vnß CHRISTVS dorch syn lydenn, De ...
Hanne ut Frankrik »Garderut mutt Een vertelln, se weet je ... ... de Fingern: Ole Lüd plegden to seggn, he rev sik sin Fru int Gewęten. De weer vœr Jahren al storben, man meen, vœr Kummer un Hartleed ...
De Fischtog na Fiel Dat heet sik Lif un Seel opfrischen ... ... Denn leider! eet he to vęl Pannkok! De knipt em as en bös Gewęten, De sett em as Kolik int Sweten, De krupt as smölten ...
103. Vom Siebengebürg Von sieben Burgen, die auf nachbarlichen Berghöhen einander ... ... Dank gesagt hatte, fügte er noch hinzu: He is mant doch ein schlechter Kerel geweten! Dat bisken Brennen schadt ihm nich de Lus! – Dort fährt viermal im ...
2. De Sünndagmorgen »Wat is der Sünndagmorgens all to don! ... ... annern, De strid sik nie, dat Hart is so gesund, Un dat Gewęten röhrt sik nich in Bossen. Man weet, wat Rech un Plich is ...
Anmerkung: Der fränkische Dialekt Es ist diesem Dialekt sonderbar mitgespielt worden von ... ... : brengen – bringen, kreb – Krippe, hemel – Himmel, geweten – Gewissen, ben – bin, stem – Stimme. Dies ist ...
Dat Erste Schertz-Gedichte Vom itzigen Wandel und Maneeren der Minschen ... ... groten, De erem Denst und Ampt vörstahn mit Truw und Flyt, Vnd ehr Geweten mehr ansehn als groet Profyt. Ein Schriverken bin ick alreed gelövt mi even ...
Dat Veerde Schertz-Gedichte Van Almodischer Poësie, und Rimen Dat ... ... Wowol wen wy uns wiln mit unser mate meten, Wy avertüget sind dörch eigenes geweten, Dat sülkes Loff herkümt uth lutter Hüchely, So late wy ...
... hier allene? ik hef de Tyt geweten, da hef ik dy ungesaden ungebraden eten.« » ... ... so klene, wat steist du hier allene? ik hef de Tyt geweten, da hef ik dy ungesaden ungebraden eten.« Die Braut ...
... allene? Ik heff de Tied gewęten, Da heff ik di Ungesaden, Ungebraden ... ... Wat steist du hier allene? Ik heff de Tied gewęten, Da heff ik di Ungesaden, Ungebraden ...