1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... Manna , jetzt nicht einmal Pumpernickel . Dän. : I gamle dage gjorde de pølse i torski mave nu er verden vendt omkring nu gjøre de pølse ...
1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... er sagte, es gäbe viel ehrliche Leute . Dän. : Dersom hver gjorde som han sagde; fandtes ei mangel paa ærlinge folk. ( Prov. dan., ...
... Dän. : Vidste hesten sin styrke, da gjorde han intet godt. – Vidste hesten sin styrke, hand lod ei ride ... ... : Binde ufødt hest ved krybbe. – Selge hønsene før ægene blive gjorde. ( Prov. dan., 496. ) *874. Er fürchtet ...
Uebel (Adv.). 1. Da geht's übel zu, wo ... ... übel that, der that auch niemals gut. Dän. : Den som aldrig gjorde ilde, gjør aldrig vel. ( Prov. dan., 324. ) Lat. ...
XI Das seltsame Gespann A10 Einst war ein armer Bauersmann ... ... och dem väl före spände, men icke som man tror, ty hufvud gjorde han till ände och band därom en svans af tagel ganska stor. – ...