Zobel [Wander-1867]
1. Ein geschenkter Zobel ist besser, als zwei versprochene Hermeline . ... ... für den Zobel, er hätte kein so schönes Fell . Dän. : Havde sabel ikke saa gode skind, ingen sköttet om den. ( Prov. dan., ...
Weghaben [Wander-1867]
*1. Er hat's weg, als hätte ein Hund ihn gebissen. Dän. : Han har det alt, som en hund havde bidt ham. ( Prov. dan., 273. ) *2. Er ...
Kopf [Wander-1867]
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... Kopf, so brauchten wir auch nur alle Einen Hut. Dän. : Havde alle et hoved paa, saa havde man kun en hat behov. ( Prov. dan., 303. ) Holl ...
Auge [Wander-1867]
1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... , de ei før have seet, da tænker hjertet det, som det ey før havde tænkt. 244. Wenn das Auge weint, weint auch ( ...
Lüge [Wander-1867]
1. Af a Lug ghead a Wadschn. ( Steiermark. ) – ... ... Sailer, 297. Dän. : Skulde han død af første løgn, da havde han længe siden været død. ( Prov. dan., 295. ) ...
Hirt [Wander-1867]
1. Auch dem besten Hirten frisst der Wolf ein Schaf . ... ... Dän. : Hvor skulde en hyrde regiere en stor faare-hiord, dersom naturen ikke havde giort dem uden skarpe tænder, kløer, horn, forstand. ( Prov. dan., ...
Katze [Wander-1867]
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... Dän. : Der som katten fik to vinger, beholder spurren ikke een. – Havde katten vinger da maatte alle spurrer døe. ( Prov. dan., 334. ) ...
Vater [Wander-1867]
1. Am Vater erkennt man den Sohn , an der Mutter die ... ... so hâttest du deine Mutter zur Frau genommen. Dän. : Havde du kommet for din fader, kunde du faaet din moder til ægte. ( ...
Sehen [Wander-1867]
1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... fällt ein Thurm um. Dän. : Han seer som han ei havde ædt andet end senop. ( Prov. dan., 415. ) *223 ...
Henne [Wander-1867]
1. A blindi Henn' findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf ... ... 1286. Dän. : Dersom hønen ikke kaglede, vidste man ikke hvad hun havde giort. ( Bohn I, 357. ) Holl. : Als de hen ...
Haben [Wander-1867]
1. Bei Haben lebt sich's besser als bei Habensollen. Ung. ... ... – Simrock, 4174. Dän. : Jeg haver er bedre end jeg havde. ( Prov. dan., 276. ) Lat. : Miserum istud verbum ...
Jäger [Wander-1867]
1. Alte Jäger hören noch gern blasen. Holl. : Oude ... ... Lehmann, II, 860, 9. Dän. : Naar jægeren siger: havde der ei været, fører han ei meget vildt hiem. ( Prov. dan., ...
Kommen [Wander-1867]
1. Allgemach kommt man weit. 2. As ... ... sagde skrædenen, han fik et par hoser at flikke Juuleaften, der han intet arbeyde havde det heele aar til forn. ( Prov. dan., 353. ) ...
Lachen [Wander-1867]
1. Al lachen zegt den Zot de Woarheid. ( Franz . ... ... ) ausgetheilt und ihm nichts gegeben hätten. Dän. : Han leer som han havde tand-vee. ( Prov. dan., 397. ) *152. Er ...
Finden [Wander-1867]
1. Dos fingt (findet) sich, sagt der Bauer. ( Görlitz. ... ... man ei kand finde i trang, det man haver, er det ligesom man ei havde det. ( Prov. dan., 166. ) 36. Wenn ...
Marder [Wander-1867]
1. Der Marder braucht keine Leiter zum Taubenschlage . Die Russen ... ... niemand würde sie begehren. – Lehmann, 256, 58. Dän. : Havde sabel og maar ikke saa gode skind, ingen skiøtet om dem. ( Prov ...
Richter [Wander-1867]
1. Bist du nicht Richter, so sei auch nicht Schlichter. ... ... Dän. : Den som betiener dommens sæde met et øre, var bedne hau havde slet ingen. ( Prov. dan., 116. ) Frz. : Il ...
Geizhals [Wander-1867]
1. Dem Geizhals sind unter allen Pilzen die goldgelbsten die liebsten. ... ... Laus « (salten luus) und sagen: Han er saa hundsk; en hund, havde han en rumpe; havde han hundeskind som han har hunde-sind: som hund ved høe-stak; saa ...
Schlecht [Wander-1867]
Schlecht (s. ⇒ Schlicht). 1. Der ist schlecht vnd ... ... gern haben will. Dän. : Mangen laster det som man gjerne havde. ( Prov. dan., 377. ) 13. Mer muss sich nit ...
Anschlag [Wander-1867]
1. An Anschlägen geht oft viel ein wie an rohem Tuche . ... ... und Wein fehlen. Dän. : Kunde anslag gaae fort, da havde man hverken mangel paa korn eller viin. 32. Wie die Anschläge, ...
Buchempfehlung
Jean Paul
Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch
Als »Komischer Anhang« 1801 seinem Roman »Titan« beigegeben, beschreibt Jean Paul die vierzehn Fahrten seines Luftschiffers Giannozzos, die er mit folgenden Worten einleitet: »Trefft ihr einen Schwarzkopf in grünem Mantel einmal auf der Erde, und zwar so, daß er den Hals gebrochen: so tragt ihn in eure Kirchenbücher unter dem Namen Giannozzo ein; und gebt dieses Luft-Schiffs-Journal von ihm unter dem Titel ›Almanach für Matrosen, wie sie sein sollten‹ heraus.«
72 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum