Online-Bibliothek

Hidalgo (span., eigentlich Hijodalgo , von hijo , »Sohn«, und algo , » Vermögen «, also soviel wie Sohn eines Vermögenden, daher in der Mehrzahl : hijosdalgo , nach andrer Erklärung soviel wie »jemandes Sohn«; in Portugal ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... . ( Bohn I, 295. ) Span. : Ventura te dé Dios, hijo, que saber poco te basta. ( Bohn I, 261. ) ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... 1776. Böser Hund ist besser krank als gesund. Span. : Hijo malo, mas vale doliente que sano. ( Cahier, 3463. ) ...

1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... Span. : De buena planta la vite, y de buena madre toma la hijo. ( Cahier, 3459. ) 561. Wein, Weiber und Geld ...

... kennt. – Eiselein, 570. Span. : El hijo á sabes que conoce io su padre. ( Bohn I, 217. ... ... quando puoi. ( Bohn I, 77. ) Span. : Casa el hijo quando quieres, y la hija quando pudieres. ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... często bywa wyrodek. ( Čelakovský, 405. ) Span. : Da padre santo hijo diablo. ( Čelakovský, 450. ) 652. Gelêrde lude wêrden vornômt ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... ist der Narren Witz . Span. : Ventura te dé Dios, hijo, que saber poco te basta. ( Bohn I, 261. ) ...

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... die Augen aus. Span. : Tanto quiere el diablo á su hijo que le quiebra el ojo. ( Bohn I, 258. ) 260 ...

Mexiko ( Estados unidos de Méjico , spr. ... ... » El Monitor Republicano «, das kirchliche » Tiempo « und das Witzblatt » Hijo del Ahuizotes «. Die 1839 gegründete Sociedad mexicana de geografia gibt seit 1852 ...

1. Bettest du dir wohl, so liegst du wohl. – Körte, ... ... . : Kakor si kdo postilje tako bo lažal. Span. : Cadanno es hijo de sus obras. ( Don Quixote . ) 19. Asbi de ...

1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. ( Bedburg. ... ... des Nachbars Kind fällt, so hebe es auf. Span. : Al hijo de tu vecino limpiale las narices, y metele en tu casa. ( ...

Alarcón , Don Pedro Antonio de , namhafter span ... ... Titel : » Poesias serias y humoristicas «. Ein dramatischer Versuch : » El hijo pródigo « (1857), mißlang. Seine kritischen Feuilletons , politischen und literarischen ...

1. Die müssen sich nicht verheirathen, wo der Mann nicht zu ... ... córke, kiedy możesz. ( Masson, 183. ) Span. : Casa el hijo, quando quisieres, y la hija, quando pudieres. ( Masson, 183. ) ...

Spanische Sprache . Die s. S. ( el español für ... ... des mouillierten l tritt das stark aspirierte j (lat. fllius , span. hijo , Sohn); pl, cl wurden durch das monillierte ll ersetzt (lat. ...

Spanische Literatur . Unter spanischer Literatur versteht man die Schriftdenkmäler der Iberischen ... ... la muerte «, » El gran galeoto «, » Locura ó Santidad «, » El hijo de Don Juan «, » Dos Fanatismos «) und Perez Galdós ...

22. Die nützliche Unterweisung der sieben weisen Meister, wie Pontianus der ... ... greco tradotta in volgare; – eben so ins Spanische: Historia del Principe Erasto Hijo del emperador Diocleziano traduzida de Italiano. Anversa 1573, und ins Englische: ...

Erste Rede Offenbarung Das hab' ich gehört. Zu einer Zeit ... ... ihr Mönche, der Erhabene, Heilige, vollkommen Erwachte, hatte einen Mönch mit Namen Vuḍḍhijo als Aufwärter, einen vortrefflichen Aufwärter. Koṇāgamano, ihr Mönche, der Erhabene, ...

I. Für die langdauernde Disputation von Tortosa stehen gegenwärtig drei Quellen zu ... ... Espana, Jahrg. 1885, Tomo 105, p. 568): Vidal de la Cavalleria, hijo de Bienvenit de la Cavalleria, judio franco de Çaragoça. El y su ...

Max Weber Der Streit um den Charakter der altgermanischen Sozialverfassung in der deutschen Literatur ... ... , § 3). 46 Der spanische Hidalgo (in den älteren Quellen hijo oder fijo d'algo = »filius alicujus«) bringt dies am deutlichsten sprachlich zum ...

1. Kapitel. Folgen der Vertreibung der Juden aus Spanien und Portugal. Rundblick. ... ... 301) mit: Tambien passó à Turquia el excellente Astronomo Rabi Abraham, hijo de Semuel Zacuto. Von einem seiner mohammedanischen Schüler berichtet der abenteuernde mystische ...