Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder

Einschränken auf Bände: Wander-1867 | Märchen

Einschränken auf Kategorien: Sprichwort | Märchen/Sage

Hund [Wander-1867]

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... Hund beisst nicht in jedes Fell . Dän. : Hunde sie vel hvis skind de skulle rive i. ( Prov. dan., 312. ) ...

Sprichwort zu »Hund«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Geld [Wander-1867]

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... 114. ) Dän. : Kand du bruge pengene, saa ere de tienere, hvis ikke, ere de herrer. ( Prov. dan., 453. ) Engl. ...

Sprichwort zu »Geld«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

... Rathe folge nicht. Dän. : Hvis gjerning ei stemmer med haus ord, stem ei med ham i raad ... ... thut er um Gottes willen. Dän. : Han gjør alt hvis han vil ikke lade for Guds skyld. ( Prov. dan., 234. ...

Sprichwort zu »Thun«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Lampe [Wander-1867]

1. An Einer Lampe werden tausend Lampen angezündet. Wirkung des guten ... ... wir d bald des Nachts ohne Leuchte sein. Dän. : Hvis lampe der brænder om dagen, fattes gierne olie om aftenen. ( Prov. ...

Sprichwort zu »Lampe«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Betrug [Wander-1867]

1. Bedrog rîcht net. ( Aachen . ) – Firmenich, I ... ... 1726. ) zu 9. Dän. : Han bedruges vel, hvis beste dormed söges. ( Prov. dan., 62. ) zu 29. ...

Sprichwort zu »Betrug«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Hehler [Wander-1867]

1. A Heeler as eg beeder üs a Steeler. ( Amrum. ) ... ... Eigenthümer nicht zurückgegeben, als Diebe angesehen und bestraft wurden. Dän. : Hvis der var ingen hælere, var der ei saa mange stiælere. ( Prov. ...

Sprichwort zu »Hehler«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870, Sp. 456-458.

Stehlen [Wander-1867]

1. Alles stiehlt ein Dieb , nur nicht die Lieb '. ... ... 5711; Simrock, 9845; Braun, I, 4261. Dän. : Hvis nativitet er til at stiele, er og saa til at henge. ( Prov ...

Sprichwort zu »Stehlen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Umgehen [Wander-1867]

1. Bo me met ümmegait, dat eäme noa stait. ( Arnsberg. ... ... umgehen, durch die man besser wird. Dän. : Omgaaes med dem of hvis selskab du bliver bedre. ( Prov. dan., 434. ) 8. ...

Sprichwort zu »Umgehen«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Thor (der) [Wander-1867]

Thor (der, s. ⇒ Geck und ⇒ ... ... Thoren , so achtete man der klugen Leute nicht. Dän. : Hvis daaren ei øvede sin daarskab, blev de viises klogskab ei bekiendt. ( Prov ...

Sprichwort zu »Thor (der)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876.

Reich (Adj.) [Wander-1867]

Reich (Adj.). 1. Allgemach reich dauert am besten. ... ... . ) ( Zingerle, 50. ) Dän. : Den er rig nok, hvis næring er til pas, som skoen til foden. ( Prov. dan., 476 ...

Sprichwort zu »Reich (Adj.)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

Färöer/Otto L. Jiriczek: Færöische Märchen und Sagen/Anmerkungen [Märchen]

Anmerkungen. II. Zwei Märchen, die mit dem Hulderglauben Zusammenhang haben ... ... 6 verweist auf einen Priester Kálvur lítli der »under Catolicismen var paa Sandö og hvis Grusomhed endnu lever i Folkets Minde«; woher er diese Nachricht hat, ist mir ...

Märchen der Welt im Volltext: Anmerkungen