1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... so werden wir sehen, was kommt. Böhm. : Co bylo, vidĕli jsme a co bude uvidíme. ( Čelakovsky, 262. ) 42. He ...
1. Besser heut als morgen. – Eiselein, 308; Simrock ... ... II, 265, 36; Gruter, III, 49. Böhm. : Dnes jsme zde, a zítra kde. ( Čelakovsky, 310. ) 23. Heut ...
1. Auch der Pfarrer auf der Kanzel wird irre. – Eiselein ... ... 9. Der Pfarrer ist auch ein Mensch . Böhm. : Všickni jsme lidé, jen pan farář je človĕk. ( Čelakovský, 333. ) Poln ...
1. Je näher verwandt, je feinder einand'. Lat. : Odia ... ... und ⇒ Vetter .) Böhm. : Blizký příbuzný – na jednom slunci jsme onuce sušili. – Splákla voda hrabanku, a udĕlala nâplav. ( Čelakovsky, 523 ...