Zwickel [Wander-1867]
1. Jeder hat seinen Zwickel. – Blum, 455; Gaal ... ... Kleidungsstück ist, dem nicht irgendwo versteckt ein Zwickel eingesetzt wäre. Ung. : Kinek kinek van valami a' rová son. ( Gaal, 1218. ) 2. ...
Schänke (der) [Wander-1867]
Was der Schänke schenkt, hängt er am Schilde aus. Ung. : Kinek mi szivében, ki tetszik szinében. ( Gaal, 697. )
Gott [Wander-1867]
... 234 b . ) Ung. : Tudja az Isten, kinek subát, kinek gabát. ( Gaal, 782. ) 1141. Gott ... ... créature. ( Leroux, I, 13. ) Ung. : Kinek mit ád Isten, azt más el-ne fallya. ( Gaal, ...
Geld [Wander-1867]
... Körte, 1926. Ung. : Kinek menyi pénze, anyi hitele. ( Gaal, 649. ) 698. ... ... , tantum habet et fidei. ( Gaal, 649. ) Ung. : Kinek mennyi pénze, annyi hitele. ( Gaal, 649. ) 1016. ...
Auge [Wander-1867]
... : Oculus animi index. Ung. : Kinek mi vagyon szivében, könnyen kitetszik szemében. 51. Das Auge ist ... ... van het hart. ( Harrebomée, II, 141. ) Ung. : Kinek mi szivében, kitetszik szemében. 90. Die Augen sind Kinder. ...
Brot [Wander-1867]
1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz. : Pain coupé ... ... – Siceram eujus quis bibit, hujus et carmen canat. Ung. : A kinek szekere farkán ülsz, annak nótáját fújjad. ( Gaal, 248. ) ...
Koch [Wander-1867]
1. An Kaak, diar Hongar starft, skal unn Ealdagh bigreewan weesh. ... ... Philippi, I, 262; Seybold 502. ) Ung. : Nem mind szakács, kinek kezében a' nagy kanál. ( Gaal, 1028. ) 52. Es ...
Kalk [Wander-1867]
1. Alter Kalk ist besser und gilt mehr als neuer. ... ... inopia, parietes luto compingi oportet. ( Seybold, 235. ) Ung. : Kinek mesze nincs, sárrał tapaszt. ( Gaal, 979. ) 15. Wo ...
Glück [Wander-1867]
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... ( Pazzaglia, 26; Gaal, 751. ) Ung. : Jól tánczol, kinek hegedüsse a szerencse. ( Gaal, 751. ) 687. Wem das ...
Fuchs [Wander-1867]
Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... alt, er kommt in die Beize. Ung. : Nincsen oly vén róka kinek bőre a csávába nem kerül. ( Gaal, 559. ) 200. ...
Jäger [Wander-1867]
1. Alte Jäger hören noch gern blasen. Holl. : Oude ... ... , was sie wissentlich sind, bleiben wollen. Ung. : Nem mind juhász, kinek bottya van. ( Gaal, 1028. ) – Sokat fárad vadász, ritkan szárad ...
Jeder [Wander-1867]
... . ) Ung. : Kiki maga fazéka mellé szit. – Kinek kinek maga felé horgasúl keze. ( Gaal, 965. ) ... ... . – Ogni legno ha il suo tarlo. Ung. : Kinek kinek van valami a' rováson. ( Gaal. ) ...
Galgen [Wander-1867]
1. An den Galgen der Leib , und die Seele hole wer ... ... gibet ne perd pas ses droits. ( Gaal, 575. ) Ung. : Kinek akasztófa helye, nem hal a Dunába. ( Gaal, 575. ) ...
Gesell [Wander-1867]
1. Am Gesellen erkennt man den Mann . – Eiselein, ... ... mas peior he ter amo. ( Bohn I, 282. ) Ung. : Kinek társa vagyon, ura is vagyon. ( Gaal, 688. ) 58. ...
Doctor [Wander-1867]
Doctor (s. ⇒ Arzt ). 1. Alle Doctores haben ... ... Seybold, 375; Wiegand, 311. ) Ung. : Nem mind juhász, kinek botja van. 29. Es ward nie kein doctor, er must vor ...
Nachbar [Wander-1867]
1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. ( Bedburg. ... ... Schwed. : Grannar gnabbas och. ( Grubb, 279. ) Ung. : Kinek rosz szomszédgya, árad annak gondgya és szaporodik kára. ( Gaal, 1179. ) ...
Glauben [Wander-1867]
1. Allen glauben, ist zu viel, keinem glauben, zu wenig. ... ... oft mehr Wahrheit als die unserer sogenannten Freunde . Ung. : Meglásd kinek hígy. ( Gaal, 1551. ) 91. Wer glaubt vnd helt ...
Stiefel [Wander-1867]
1. Alte stieflen bedörffen vil schmers. – Franck, I, 87 ... ... Stiefel hat, muss in Pantoffeln ( Schuhen ) gehen. Ung. : Kinek czizméja nincsen, bocskort kössen. ( Gaal, 1259. ) 24. Wer ...
Grüssen [Wander-1867]
1. Freundlich grüssen kostet nicht viel. – Petri, II, 363 ... ... Mayer, I, 9; Simrock, 11990. Ung. : A' kinek szárnya alatt nyugszol, azt tisztellyed. ( Gaal, 167. ) 8. ...
Wässern [Wander-1867]
1. Dem einen wässert's Maul , dem andern weinelt's. – ... ... – Ognun cerca l'util suo. ( Gaal, 965. ) Ung. : Kinek kinek maga felé horgasúl keze. ( Gaal, 965. ) 4. Wer ...
Buchempfehlung
Gryphius, Andreas
Catharina von Georgien
Das Trauerspiel erzählt den letzten Tag im Leben der Königin von Georgien, die 1624 nach Jahren in der Gefangenschaft des persischen Schah Abbas gefoltert und schließlich verbrannt wird, da sie seine Liebe, das Eheangebot und damit die Krone Persiens aus Treue zu ihrem ermordeten Mann ausschlägt. Gryphius sieht in seiner Tragödie kein Geschichtsdrama, sondern ein Lehrstück »unaussprechlicher Beständigkeit«.
94 Seiten, 5.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum