1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht ... ... leer, gehen die Freunde quer. Engl. : When good cheer is lacking, our friends will be packing. ( Bohn II, 78. ) Span ...
1. Des Schmauses Nachbar ist die Noth (der Hunger ). ... ... die Freunde nach Haus . Engl. : When good chear is lacking, our friends will be backing. ( Gaal, 418. ) 7. ...