1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... Zeiller, Hundert Episteln , Ulm 1640, S. 41. ) – Quan léjos de ojo, tan léjos de corazon. ( Bohn I, 245. ) zu 26. ...
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... ( Harrebomée, II, 28. ) Span. : Quien bien quiere, de lejos ve. ( Cahier, 275. ) 571. Liebe sieht nicht auf ...
1. Am freyen liegt eines Mannes gedeyen. – Henisch, 1207; ... ... med en lyde. ( Prov. dan., 286. ) Span. : Quien lejos va á casar, ó va engañado ó va á engañar. ( Bohn I ...
1. Die viel Schlachten han gethan, die sind in Schlachten untergahn ... ... Ferne am schönsten. Span. : La pintura y la pelea desde léjos me la ojga. ( Cahier, 3629. ) 9. ...
1. Beim Heirathen trägt man die Lügen in der Wanne daher. ... ... e ronzino piglialo dal vicino. ( Gaal, 873. ) Span. : Quien lejos va á casar, ó va engañado ó va á engañar. ( Bohn I ...