Online-Bibliothek

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... stichten niet, zei de voorlezer, en hij sloeg maar over, die hij niet lezen kon. ( Harrebomée, II, 113 b . ) 359. He ...

1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein, 647. ... ... wolf tot den priester, en zet men hem voor het boek, om psalmen te lezen, toch houdt hij een oog naar het bosch gakeerd. ( Harrebomée, II, ...

1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... im Herzen lesen. Holl. : Hij kan iemand in het hart lezen. ( Harrebomée, I, 289. ) *478. Er kann nichts ...

... te smaken, in een spoken-boek te lezen, kan niet dan met hinder wezen. ( Harrebomée, I, 17. ... ... dass ihr's wisst. Holl. : Boeken koopen en niet te lezen, is gelijk een kamerling in het serail. ( Harrebomée, I, 66 ...

1. An den Dornen bleibt viel Wolle hängen. 2. ... ... ( Reinsberg III, 54. ) Holl. : Die doornen zaait, moet distels lezen. ( Harrebomée, I, 138. ) 39. Wer durch Dornen geht ...

1. Erben ist leicht erwerben. 2. Erben macht keine Blattern ... ... muss werben. Holl. : Die eene erfenis wil halen, moet het testament lezen. ( Harrebomée, I, 185. ) [Zusätze und Ergänzungen] * ...

1. Brillen sind nit ohne Grillen . – Eiselein, 96. ... ... kann dadurch nicht lesen. Holl. : Ik kan door dien bril niet lezen, zei besje, en de spotters hadden er de glazen uitgenomen. ( Harrebomée, ...

1. Ein Planet regiert nicht alle. 2. Je grösser der ... ... den Planeten gelesen.« ( Chaos, 988. ) Holl. : Iemand zijne planeet lezen. ( Harrebomée, 187 b . ) *7. Er ist allein ...

1. Am Gesicht erkennt man den Menschen . »Das Verhältniss ... ... auf seinem Gesicht lesen. Holl. : Het is op zijn gelaat te lezen. ( Harrebomée, I, 216. ) *209. Man sieht dir' ...

1. Wenn man einem die Leviten liest, so können seine Nachbarn zuhören ... ... a quelqu'un. ( Lendroy, 1585. ) Holl. : Iemand de Leviten lezen. ( Harrebomée, II, 21. ) [Zusätze und Ergänzungen] * ...

1. In der Schmieden , Wirtsshaus vnd Bad man allzeit new ... ... smidse wat te raken, bij apothekers wat te smaken, in een spoken-boek te lezen, kan niet dan met hinder wezen. ( Harrebomée, II, 277 b . ...

1. Das deutsche Vaterunser hat hinter ⇒ Kronstadt (s.d.) ... ... 19. Ein Vaterunser für jemand beten. Holl. : Voor iemand een paternostertje lezen. ( Harrebomée, II, 174 a . ) *20. Einem das ...

* Einem die Zehngebote ins Gesicht schreiben. D.h. ihm mit den zehn Fingernägeln kratzend über das Angesicht fahren. Dies mishandelnde Verfahren hat sich einen biblischen ... ... . 9, 22; 12, 42; 16, 2. ) Jemand de Levieten lezen.

1. Ach leider, ich bin geworden weiss, dass wer da zymmert vff ... ... , 1702; Sailer, 114. »Ik hebbe jo doch an deme boke lezen: en man schal nenet dynghes to wis syn.« ( Red. Sp., 791 ...

Zweiter Theil Lange noch lag Sara ohne Bewußtseyn in den Armen ihres jungen ... ... der Rebellen zu zerstören, an jedem menschlichen Wohnplaz, wo ihr Durst nach Unheil sich lezen konnte, und so hielten sie die fürchterliche Nachlese von Greueln und Unthaten, wo ...

XVII. »Wohin Kerl?« – ia, so dacht' ich, und die ... ... Schnees, den meine Freunde mit mir durchwateten, um sich noch einmal mit mir zu lezen. Tiefer rührte mich nichts, als einer meiner Zuhörer, der mir nachfuhr ...

Dreizehenter Period. Ich war indessen in Heilbronn angelangt und fand gleich ... ... von sittlichen Farben hervor, daß sich die Fremden mit Herzenslust in Heilbronn weiden und lezen. Die hier üblichen grosen Speisegesellschaften, häufigen Privatkonzerte, Spazierfarthen und Spaziergänge aufs ...

Siebendes Buch. Daß dieser Welt Freude und Wollust kurz und unbeständig ... ... dreyfachen doppelten Reim mit leiser Stimme herzusagen / wiewol mit einer geringen Verenderung der beyden lezen im ersten Satze / auff diese Art: O du klare Sonne ...

An Leonoren bey dem andern Abschiede Du daurest mich, du allerliebstes ... ... geh. Geh auch und nimm den Kuß, Wir martern nur einander durch dies Lezen. Ich zwinge mich, den ungewißen Fuß, Den du verweilst, Gott weis ...

Zuschrift an einen guten Freund Du lockst mich, kluger Freund, ... ... schon gar geschehn. Mein Freund, ich komme bald, mich noch mit dir zu lezen, Im Fall es dein Patron und seine Gnad erlaubt. Du brauchst ...