Online-Bibliothek

1. Dem Hai ist nicht zu trauen, wenn er auch auf dem Rücken liegt. Holl. : De haai gaat op den rug liggen, om zijn' roof te hoppen. ( Harrebomée, I, 265. ) ...

Adjeh, Liesken, sechs Dreier liggen up't Trepp'. ( Ukermark. ) Wird als Witzwort gebraucht, um sich scherzhaft oder spöttisch zu verabschieden. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Adieu, Welt , nu reise äk na Tirol . – Frischbier, ...

* In Drusten liggen. – Frommann, I, 54. In der Mundart in und um Fallersleben soviel wie: besinnungslos daliegen infolge eines Unfalls . Wol dasselbe Wort , was im Mecklenburgischen Druse lautet und die Bedeutung von Schlummer hat. »Dat Weder ...

Wat man nich büren kann, dat mot man liggen laten. ( Lippe . )

... de bakker zit, kan de brouwer niet liggen. ( Harrebomée, I, 28. ) 2. Bäcker und ... ... 130. Holl. : Dar de bakker zit, kan de brouwer niet liggen. ( Harrebomée, I, 28 a . ) *37. Bäcker ...

1. Durch die Nieren muss man 's Haupt purgiren. ... ... ) – Firmenich, I, 404, 261. Holl. : Zijne niertjes liggen warm. ( Harrebomée, II, 126 b . ) *4. Es ...

Das ist ein dauerhaft Butterfass, sagte Klas, da sah er einen Mörser ... ... Dat is eene suffisante boterton, zei Filebout, en hij zag een' grooten mortier liggen. ( Harrebomée, I, 83. ) [Zusätze und Ergänzungen] * ...

Moder singt (1855) Slap, Kinning, slap! Dor buten Wisch un Brok un Bäk de liggen ok warm ünner Bedd un Däk un Büren blank un witt, bet dat de lütte Lewark kümmt un Kiwits schriet un Immen ...

37. Aschenpüeling (Aschenputtel). Et was äis en dêren, dä möste jümmer buten up der däl in der aschen liggen un kreg nicks täo äten anse aschenmäos un aschenpannkäoken; weil nu öhre kleder darvan jümmer ganz vull aschen wören, säo nöme sä öhre stäifmutter nich ...

340. Weiberberg bei Malchow. In 'n Wiwerbarg sall noch ne gollen Weeg mit 'n gollen Kind in liggen, un en sülwern Lępel hett de Amtsjäger Hamann funnen mit en Stück Gold, dat keener nich weet, wat dat to bedüden hett. Obertelegraphist ...

567 b . Dat Metz darf nich up 'n Rüggen mit de Snid' na baben liggen, sünst sniden sik de Engel dorin. Raabe. 36.

1. De Lęwer is von 'n Hękt un nich von ne Fleeg, All de lütten Burjungs liggen inne Weeg, Mit Mööh warden se grot, Mit de Pitsch verdeenen se sik ęr Brod. Gott ward ęr ok dortoo verhelpen Un ...

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... u. 85, 177. 144. Die sick dess Dages haggen, die liggen dess nachtes vnder den plaggenn. – Tappius, 110 b ; ...

Sau (s. ⇒ Schwein und Süge). 1. A ... ... : Als men de zog in den nek kittelt, gaat zij in het slijk liggen. ( Harrebomée, II, 499. ) 194. Wär will der fetten ...

1. Bist du nicht wie ich, so bin ich nicht wie du. ... ... Siede einschüttete. Holl. : Ik en mijnheer hebben de zolders vol koorn liggen, zei de knecht, en hij was blij, als hij zijn weekgeld ontfing. ...

1. Auf und ab tanzt das Glück , wie ein Ball ... ... beest, zei Gerrit de snapper, en hij zag een dood schaap in eene weide liggen. ( Harrebomée, I, 42. ) [Zusätze und Ergänzungen] 12 ...

... Holl. : Wier zich aan laat gelegen liggen (wien een ding ernst is) die behoeft voor woorden niet te zorgen ... ... breede dingen, zei Jan oom, en hij zag drie schollen in een schotel liggen. ( Harrebomée, I, 136. ) 1339. Zehn Ding ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... ( Büren . ) 100. De dat Kind hebben sall, mut ünner liggen. – Schütze , II, 255. Pflegte man früher in ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... geben und den Fürsprechen ( Advocaten ). – Fischart. 780. Liggen Geld un snäen Brod is licht vergräpen. ( Bremen . ) – ...

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... . Holl. : Die spaart zijn handen, spaart ook zijn tanden. – Liggen de handen, zoo liggen de tanden. ( Harrebomée, I, 281. ) 432. Wenn die ...