Leder [Wander-1867]
1. Altes Leder will viel Schmiere . Dän. : Gammel lædder vil have meget smøre. ( Prov. dan., 371. ) 2. Am leder lernt der Hund endlich das kalb gar essen. – Henisch, 888, 56; ...
Pochen [Wander-1867]
1. Der am meisten gepocht, kroch am ersten zu Loch . – ... ... der selber viel am Rocken hat. Dän. : Puk ei saa meget, du har zelv grönt malt paa loftet. ( Prov. dan., 460. ...
Düngen [Wander-1867]
1. Auch im Düngen kann man zu viel thun. Dän. : Man kand og giøde sin ager for meget. ( Prov. dan., 18. ) 2. Es düngt kein Mist so gut, als der von des Herrn Stiefeln ...
Zither [Wander-1867]
1. Eine Zither zu unterhalten kostet so viel wie ein Pferd . Dän. : At holde en hest og en luth ved lige, koster lige meget. ( Prov. dan., 3. ) 2. Nicht jeder, der ...
Anschlag [Wander-1867]
1. An Anschlägen geht oft viel ein wie an rohem Tuche . Dän. : Paa anslag gaaer meget ind, ligesom klæde og gammelt kiød. 2. An Anschlägen verliert man am meisten (am wenigsten). 3. Anschlag, der nicht ...
Narretei [Wander-1867]
1. Die Narretei braucht a (auch) Leut'. ( Franken . ) ... ... Leben gar viel. Dän. : Gekkerie og spil er ei værd meget at spidse sin hierne paa. ( Prov. dan., 222. ) ...
Flüsterin [Wander-1867]
Die Flüsterin hat nichts Gutes im Sinn . Dän. : ... ... ( Bohn I, 375. ) – Hvisker er halv løgn. – Hvo hvisker meget, lyver meget. ( Prov. dan., 319. )
Disputiren [Wander-1867]
1. Der viel disputirt, der glaubt wenig. Dän. : Hvo meget disputerer troer lidet. ( Prov. dan., 110. ) 2. Disputiren ist der Warheit Sieb , dadurch sie wird gereutert. – Lehmann, 131, 1. Untersuchung und Prüfung ...
Bauernhaus [Wander-1867]
1. Es gehört gar viel (auch) in ein Bauernhaus. Dän. : Der er saa meget der kraeves i bondens bo. ( Prov. dan., 77. ) 2. In Bawr Heusern stinckts nicht so vbel als in Herrenhôffen. – Petri, II ...
Küchenhund [Wander-1867]
1. Aus einem Küchenhunde wird nie ein guter Jagdhund . Dän. : Den hund, som er vant i kiøkkenet kierer sig ei meget om jagten. ( Prov. dan., 560. ) It. : Cane ...
Züchtigung [Wander-1867]
Mässige Züchtigung thut der Jugend wohl. Dän. : Reffselse er god, om hun ei er for meget. ( Prov. dan., 470. )
Versprechung [Wander-1867]
1. An Versprechungen und rohem Tuch geht viel ein (zurück). Dän. : Løfte og raat klæde løber meget ind. ( Prov. dan., 394. ) 2. Auf Versprechungen (der Grossen ) soll man nicht bauen. Frz. : Promesse ...
Nachbarschaft [Wander-1867]
1. Ein Nachbarschafft hilfft der andern das Hauss retten. – Petri, ... ... 2. Für gute Nachbarschaft thut man viel. Dän. : Man giør meget for naboskabs skyld. ( Prov. dan., 424. ) 3. ...
Ja [Wander-1867]
1. Da noch blos Ja, blos Nein im Brauche ... ... gewagtes stücklein.« Dän. : Ja og ney ere snart sagde men have tit meget at betyde. ( Prov. dan., 321. ) 19. Je, je ...
Kuh [Wander-1867]
1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... weit (ist zu lang gebunden). Dän. : Hun lader lerken have for meget at bygge udi. ( Prov. dan., 382. ) *612. ...
Hof [Wander-1867]
1. Acht Stücke sind zu Hofe wohlfeil: grosse Lügen , ... ... trauen. – Lehmann, 391, 67. Dän. : Til hove skal meget lides, og lidet troes. ( Prov. dan., 302. ) 182 ...
Gott [Wander-1867]
1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Gud giver alle nok, og har ikke des mindre. – Gud har endnu saa meget at give som han har givet. ( Prov. dan., 256. ) ...
Mann [Wander-1867]
... . Dän. : Dristig mand kand meget forfare. ( Prov. dan., 122. ) 688. ... ... eller last, om en hore laster mig, eller en tyv roser mig erlige meget. ( Prov. dan., 15. ) 916. Einem ehrlichen Manne ...
Hund [Wander-1867]
1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... nerad kouše. ( Čelakovsky, 270. ) Dän. : Den hund som bieffer meget, han bider ikkun lidet. ( Prov. dan., 311. ) Engl. ...
Weib [Wander-1867]
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... gerechnet.« ( Witzfunken, II b , 95. ) Dän. : Dog kand meget skjules under bred hat. – Horen gjør horn. – Hvo som er ...
Buchempfehlung
Dulk, Albert
Die Wände. Eine politische Komödie in einem Akte
Diese »politische Komödie in einem Akt« spiegelt die Idee des souveränen Volkswillen aus der Märzrevolution wider.
30 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum