1. Böse Post geht schnell. Engl. : Evil news rids ... ... . ) It. : La posta e una spesa da Prencipe e un mestiere da facchino. ( Kritzinger, 553 a . ) 4. Wenn einer ...
1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... It. : Chi ha arte per tutto ha parte. – Chi hà mestiere non può perire. ( Masson, 168. ) Lat. : Artem qui ...
1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... – Lehmann, 721, 5. It. : Non vi è più bel mestiere, ch' il non haver persieri. ( Pazzaglia, 279, 5. ) ...
... It. : Chi fa l'altrui mestiere, fa la zuppa nel paniere. Lat. : Pluribus ... ... 1. ) – Chi non sà parlar del suo mestiere non sà bene. ( Pazzaglia, 224, 2. ) 121. ... ... 147. Jedes Handwerk will seinen Meister . It. : Ogni mestiere vuol la sua arte. ( Giani, 1064. ) ...
1. D' Pfuscher esse 's Brod und d' Mödeler lyde Noth ... ... sich die Pfuscher nicht gut zu stehen; denn man sagt: Chi fa l'altrui mestiere, fa la zuppa nel paniere. 6. Wer will ein Pfund ...
1. A Schneider und a Muck des sind zwoa rare Stuck ; die ... ... andern. It. : Quello è tuo nemico, ch' è del tuo mestiere. ( Pazzaglia, 224, 4. ) 29. Ein Schneider und ein ...
Gut (Subst.). 1. Alles gut ist eines andern. – ... ... gutes Handwerk beut. It. : Il miglior podere è un buon mestiere. ( Giani, 1066. ) 413. Das gemeine Gut geht meist ...
Der Meister , des -s, plur. ut nom. sing. ... ... in weiterer Bedeutung eine jede Hantirung Metier, ehedem Mestier, im Ital. Mestiere. (γ) Ein Lehrer, im Gegensatze des Schülers; der Lehrmeister. ...
Der universale Lyrismus Il faut aimer pour découvrir avec génie. ... ... Veilchen aufliest. »Il poeta è un grande artiere, Che al mestiere Fece i muscoli d'acciaio, Capo ha fier, collo robusto, Nudo ...
Die opera buffa Die opera seria ist als Bildungskunst begründet worden und ... ... zunächst der Impresario auf, der sein hartes Los mit den Worten beklagt: »il mestiere è malandrino, ma nol posso abbandonar«; im 1. Finale wird er von ...
Le nozze di Figaro Am 27. April 1784 war Beaumarchais' ... ... durchgeführt, jetzt gilt's noch die schwerste und undankbarste zu spielen: »il scimunito mestiere di marito«. Er ist sich bei allem Leid, das er dabei empfindet, ...