1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein, 647. ... ... ; Eiselein, 648; Schamelius, 91, 5. ) Poln. : Kto między wilki przyjdzie, wyć się nauczy. ( Lompa, 17. ) Schwed. ...
... 39. ) Poln. : Kiedy przyjdziesz między wrony, krakaj jak i ony. ( Čelakovsky, 39; Lompa, ... ... wie sie. – Frischbier, 4289. Poln. : Kiedy przyjdziesz między, wrony musisz krakać jak i oni. 155. Man liebt die ...
1. Aus der Spreu kann man den Staub nicht vertreiben. ... ... unter die Spreu, den fressen die Säu. Poln. : Kto się miesza między plewy, tego świnie zjedza. ( Lompa, 19. ) 12. Wer ...
1. Arme Vettern gelten wenig. Dän ... ... pisy choé się kąsąją, wilka ujrzawszy naú się rzucają. – Nie kłudž palka między drzwi, bo się uskrzy niész; nie wtrą cay się między małzonkien i przyiacioty. ( Masson, 359. ) It. : Il ...
1. Beim Hammer ist viel Jammer . Nach Abraham a ... ... ( Harrebomée, I, 276; Bohn I, 339. ) Poln. : Między młotem i kowadłem. 33. Ein theurer Hammer, der auf dem ...
1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. ( Bedburg. ... ... I, 344. ) Poln. : Kto niezna swéj żadnéj wady: niech pyta między sąsiady. ( Čelakovský, 413. ) 169. Wer seinem Nachbar Schaden ...
1. Alle Spieler gehen weg am Ende und haben leere Hände . ... ... Mezi hráči d'ábel peníze béře. ( Čelakovsky, 142. ) Poln. : Między graczmi diabeł pieniądze bierze. ( Čelakovsky, 142. ) 7. Der ...
1. Israel Baal-Schem. Die Zeit, in der er bereits ... ... -Lejbowitz Konkurrenten in der Bildung neuer Sekten: A la même époque un Rabbin de Miedzy (l. Miedzyboz, d.h. ט"שעב) en Pologne imagina aussi ...