1. Alles Gute kommt von Gott . Dän. : Alt ... ... *211. Gutes hoffen und das Böse meiden. Böhm. : Dobrého neboj se a zlého varuj se. ( Čelakovský, 28. ) *212. ...
1. Besser heut als morgen. – Eiselein, 308; Simrock ... ... dvoje zítra. ( Čelakovsky, 257. ) Slow. : Lepší bol, nĕž nĕbol. ( Čelakovsky, 257. ) 5. Hegt äm 't Gield, ...
Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... Teufel darf man nicht so fürchten als böse Menschen . Böhm. : Neboj se čerta, ale zlého človĕka. ( Čelakovsky, 33. ) 80. ...
1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. ... ... als Arbeitsstunden. Frz. : Ventre saint Quenet, parlons de boyre, je neboy qu'à mes heures, comme la mule du pape. ( Leroux, I, ...
1. Bist du nicht Richter, so sei auch nicht Schlichter. ... ... 60. Ein schlechter Richter verdirbt die beste Sache . Böhm. : Neboj se soudu, boj se soudce. ( Čelakovsky, 360. ) Poln. ...
1. Was man aufisst, wird auch vom grössten Herrn nicht genommen. ... ... gegeben. Böhm. : Sním tĕ, at' se pĕníš nebo nepĕníš; nebot' jsem dal za tĕ peníz, řekl Cikán, když mu dali za peníze ...
Recht (Adv.). 1. Alles, was recht ist. ... ... ; Körte 2 , 5959. Böhm. : Čiň dobře a právĕ, neboj se císaře ani kárle ( Čelakovský, 373. ) Engl. : Do ...
Erstes Kapitel Saadis el Chabir Zwar war die Zeit erst neun Uhr ... ... unsere Freunde. Sie haben die Karawanenstraße zu bewachen, welche vom Tunis über Testur, Nebör und Kef nach Konstantine jeht, und bekommen dafür Jeschenke. Wir haben von sie ...
Salmanassar III. und seine Nachfolger Assurnaṣirpals Sohn, Salmanassar III. ... ... Orakelgott von Borsippa, in seinen neuen Tempel in der Hauptstadt eingezogen ist; zwei Statuen Nebos, die der Statthalter von Kalach »für das Leben des Königs Adadnirari und der ...