1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... . dan., 256. ) Holl. : God heeft veel meer, dan hij ooit uitgaf. ( Harrebomée, I, 242. ) 618. Gott hat mehr ...
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... dem Teufel nicht gelingen. Holl. : Met geene dingen zal men ooit een kwaad wijf bedwingen. ( Harrebomée, II, 460 a . ) ...
1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... : Meer kinderen zijn er van eten bederven, dan er van den honger ooit zijn gestorven. ( Harrebomée, I, 406 b . ) 318. ...
1. Alte Böcke haben harte (steife) Hörner. – ... ... Das war ein gründlicher (ordentlicher, rechter) Bock. Holl. : Hebt gij ooit zulk een' bok gezien? ( Harrebomée, I, 74. ) * ...
1. A dieu sünd, A dieu schand. – Gruter, III, ... ... , sie schafft (sucht) sich ein'. Holl. : Geen sloffigheid gaat ooit alleen, vindt ze geen gezelschap, zij makt en een. ( Harrebomée, II ...
1. Als Feind kann ich viel schaden und als Freund viel nützen. ... ... couvert est le pire. ( Kritzinger, 273. ) Holl. : Geen vijand ooit zoo kwaad, dan die ons langzaam haat. ( Harrebomée, II, 378. ...
1. Bist du nicht Richter, so sei auch nicht Schlichter. ... ... .« ( Nering, II, 64. ) Holl. : Geen regter kan partijen ooit tot een verdrag dwingen. ( Harrebomée, II, 215 a . ) ...
1. Da sie spann, hatte sie an. – Petri, II, ... ... geen werk, zoo heimelijk gesponnen, of het komt wel uit. – Niemand ooit zoo klein ists spon of het kwam wel aan de zon. ( Harrebomée, ...
1. Anderer Thorheit sei deine Weisheit . – Simrock, 10272; ... ... Holl. : Het is dwaasheid voor eene blaauwe scheen te tuchten, eer men zich ooit stiet. ( Harrebomée, I, 168 b . ) 27. Es ...
1. Altem verlegnen Fuhrmann thut auch das Gaiselkläppern wol. – Lehmann ... ... verse. ( Leroux, II, 92. ) Holl. : Geen voerman stuurde ooit zoo wel, dat zijn last nooit werd omgeworpen. ( Harrebomée, II, 395 ...
Uebel (Subst.). 1. Alles Uebel kommt von dem, ... ... , als was für Uebel halten. Holl. : Geen kwaad kan ooit ons overkomen, dan dat voor kwaad wordt opgenommen. ( Harrebomée, I, 460 ...
5. Zwei italienische Operntheater. 1733–1737. Senesino wurde auch noch bei seiner ... ... Italiën doorreisde en eindelyk te Hannover in dienst ging, heeft niets ter wereld my ooit konnen beweegen tot eenig onderwys, behalven gansch alleen HET PUIK DER KROONPRINCESSEN. « ...