... made by the polite part of the world, in defence of their Liberties and Properties, ... ... grew empty. However this degree of unpopularity and general hatred, instead of humbling Him, only made ... ... of one Guinea each, which should be distributed out of Warehouses of his own, and by Officers of ...
... durch Worte ziehen). Holl. : Kinderen moeten door eerzucht, niet door slagen opgroeijen. ( Harrebomée, I, 406 a . ... ... . : Als de kinderen (of zotten) ter markt komen, krijgen de kramers geld. ( Harrebomée, I ... ... muss sie nicht verwildern lan. Holl. : Wie aan zijn kind of knecht wil lust en ...
... Engl. : Full of courtesy, full of craft. ( Gaal, 1758. ) Lat ... ... Engl. : There is as much hold of his word as of a wet eel by the tail. ... ... übereinstimmt. Engl. : A man of words and not of deeds is like a garden full of ...
... Holl. : Eene trouwe hand magw andelen door al het land. ( Harrebomée, I, 277. ) ... ... besser. Holl. : Eene zaak moet niet door vele handen gaan. ( Harrebomée, I, 297. ) 404. ... ... 528 a . ) Holl. : Hij zou hem op de handen door vuur en water dragen. ( Harrebomée, I, 280. ...
... . auch Thom. Weight, The Homes of other Days, a History of Domestic Manners and Sentiments in England ... ... machen der Bettler viel. Holl. : Door wijn, door vrouwen en door spel wordt de man al lagchend arm. ( ...
... endlich ganz aus. Engl. : Long absent, soon forgotten. – Out of sight, out of mind. Frz. : Hors de vue, hors de souvenir. ... ... zâ-awer emôl dâ mer te nimi of. – Schuster , 823. 551. ...
... . : It is hard to make a good web of a bottle of hay. – You cannot make a horn of ... ... Altmann VI, 439. ) Engl. : There came nothing out of the sack but was in it. ( Bohn II, 16 ...
... . Engl. : Don't blurt out a thing be not overhasty. 52. Offene ... ... – Joh. 10, 1. Holl. : Wie door de deur niet ingaat, is een dief. ( Harrebomée, I, 129 ... ... u. 397. ) Engl. : He must stoop hath a low door. ( Bohn II, 113. ...
... und Bette ledig lan. Holl. : Wie paard of vrouw zonder gebreken zoekt, zal stal en bed ... ... . ( Renner. ) ( Zingerle, 123. ) Engl. : Out of Gods blessing into the warm sun. ( Masson, 277. ) ...
... Engl. : That cat is out of kind that sweet milk will not lap. ( Bohn II, ... ... ) wird. Holl. : Of men van de kat of den kater gebeten wordt, is ... ... . Engl. : That cat is out of kind that sweet milk will not lap. ( Bohn II, ...
... . ) Holl. : De liefde komt door het venster, en gaat door de deur. ( Harrebomée, II, 27 ... ... Love comes in at the windows, and goes out at the doors. ( Bohn II, 41. ) ... ... ein. Engl. : The love of a woman, and a bottle of wine are sweet for a season, ...
... Engl. : Fame is in the keeping of the mob. ( Bohn II, 353. ) 50 ... ... Festung . Engl. : Fame is the perfume of heroic deeds. ( Bohn II, 353. ) It. : Dove ... ... Mauern . – Reinsberg III, 84. Holl. : Honger eet door steenen muren. ( Harrebomée, I ...
... Nordwestwindes Segen . Engl. : Cold weather and knaves come out of the north. ( Bohn II, 15. ) 69. ... ... Holl. : Het is geen weêr, om kat of hond uit te jagen. ( Harrebomée, II, 443 b . ...
... ) Engl. : In the fore-head and the eye the index of the mind does lie. ( Čelakovský, 266. ) Frz. : ... ... Schnapphahn . Holl. : Hij heeft een scherp gezigt, hij ziet door eenen reiszak, zoo dat er niets inblijft. ( Harrebomée, ...
... – Sutor, 628. Engl. : The beggar is never out of his way. ( Bohn II, 2. ) 13. ... ... to sea another by the door go. Holl. : Het is den eenen bedelaar leed, dat ... ... . ( Luzern . ) 205. Wenn der Bettler of's Ross chond, ...
... sogen. geschlossenen Armenpflege ( in-door relief ) in den Arbeitshäusern ( workhouses ), deren Einrichtung mit ... ... zu vermeiden. In großen Städten kommt jedoch mehr die offene Armenpflege ( out-door relief ) zur Geltung, so daß sie bereits drei Viertel ...
... Sonne zum Damenhut. Engl. : You had better get out of my wag, as the sun said to the new bonnet. ( ... ... a great way to the bottom of the sea. ( Bohn II, 141. ) 129. ... ... darauf straucheln. Holl. : Er is geen weg zoo effen, of men struikelt er wel op. ...
... Holl. : Kleine regen dringt door, en maakt groote plassen. ( Harrebomée, II, 213 a . ) ... ... mit dieser Redensart überschrieben. ( Düsseldorf, II. ) Engl. : Out of the frying-pan into the fire. ( Masson, 289. ) ...
... charlie,King dave,King gabson,King of Sinti,King of la,King of the Bongo,King roger, ... ... Lord de seys,Lord hoernchen,Lord of Freedom,Lord of life,Lord of the keys,Lord of ... ... db,Master fu,Master hacki,Master of Chess,Master of Music,Master of Xitus,Master of the wheel,Master of ...
... , having allowed me the honour of reckoning them in the number of my respectable coadjutors etc .« ... ... Psalmody; as a small token of esteem, for his abilites and of gratitude for his services, this ... ... liberties I have taken were in consequence of the supposed treachery of some of his Imperial Majesty's generals and ...
Buchempfehlung
Der Waldbrunnen »Ich habe zu zwei verschiedenen Malen ein Menschenbild gesehen, von dem ich jedes Mal glaubte, es sei das schönste, was es auf Erden gibt«, beginnt der Erzähler. Das erste Male war es seine Frau, beim zweiten Mal ein hübsches 17-jähriges Romamädchen auf einer Reise. Dann kommt aber alles ganz anders. Der Kuß von Sentze Rupert empfindet die ihm von seinem Vater als Frau vorgeschlagene Hiltiburg als kalt und hochmütig und verweigert die Eheschließung. Am Vorabend seines darauffolgenden Abschieds in den Krieg küsst ihn in der Dunkelheit eine Unbekannte, die er nicht vergessen kann. Wer ist die Schöne? Wird er sie wiedersehen?
58 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
430 Seiten, 19.80 Euro