Online-Bibliothek

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... seinem Herrn isst, bekommt die besten Bissen nicht. Frz. : Mal partir fait à son seigneur. – Qui avec son seigneur menge poires, il ne ...

1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... Braun, I, 1034. Frz. : Ils ont toujours quelque maille à partir ensemble. ( Kritizinger, 427 b . ) Holl. : Zij zitten ...

... Frz. : C'est peu que de courir, il faut partir à point. ( Leroux, II, 189; Bohn I, 11. ) – Ce n'est pas tout de courir, il faut partir à temps (de bonne heure). ( Lendroy, 521; Leroux, ...

1. Der sattelt schlecht, der den Gaul beim Schwanze zäumt. ... ... . ) Frz. : Ce n'est pas tout de courrir, il faut partir à tems. – Tel se lève matin qui part bien tard. Schwed ...

1. Der der gemeynde dient, hat ein bösen herren ( Meister ). ... ... allen zugut. Frz. : Tout n'est pas de courir, il faut partir à point. ( Cahier, 457. ) 13. Was man gibt ...

1. Das Hühnchen pickt Körnlein auf Körnlein und wird ein Huhn ... ... irgendeiner Sache zur Rede stellen müssen. Frz. : Avoir maille à partir (partager) avec quelqu'un. – Vous êtes sur mes tablettes. ( Starschedel ...

1. Aufstehen früh hat Müh'. 2. Beim Aufstehen von der ... ... Frz. : C'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à heure. 15. Früh aufstehen thut's nicht, die ...

1. Einsideler sind nicht alle so fromb, als sie sich stellen. – ... ... . Frz. : Il n'est si bon hermite qu'on ne fasse partir de son hermitage. ( Leroux, I, 20. ) 3. ...

1823 36/206. An den Großherzog Carl Augustund die Großherzogin Louise ... ... 37/115 a . An Maria Szymanowska Malheureusement, Madame, étant condanné à partir demain il ne me reste que de soigner mes lèvres informes que déteste de ...

1810 21/5876. An Silvie von Ziegesar [1809 oder 1810 ... ... le Comte d'accepter avec les remercimens les plus sinceres une piece que je fais partir par le Chariot de Poste. C'est une Chalcedoine a plusieurs couches qui ...

... année. C'est pour cela qu'il fera tout son possible à faire partir Madame, comme elle le souhaite. Mais toujours il faudroit que quelqu'un ... ... bien céder, et ce n'est qu'avec regret, que nous Vous verrons partir après la seconde représentation d'Achille. Soyez persuadé, que ...

1803 16/4603. An Christian Friedrich Tieck [Anfang 1803.] ... ... second rouleau du tapis d'escalier, meme dessein et meme couleur. Vous le feres partir ou d'abord ou avec l'autre tapis, dont Vous m'aves fait ...

... Charlotte von Stein Je ne scaurois laisser partir le courier sans t'ecrire quelques lignes. Nous menons le train de ... ... chose. Ce sont les hommes qui attirent mon attention, je ne voudrois pas partir d'ici sans avoir des idees justes de chacun que j'ai pu ...

1786 (bis zur italienischen Reise) 7/2232. An Charlotte ... ... pas et je crains fort que nous en resterons la. Cette lettre devoit partir il y a quinze jours. Vous pardonneres le retard, la maladie de notre ...

1792 9/2903. An N.N. Den mir von ... ... Charles Louis Clérisseau Monsieur. Monseigneur le Duc mon maitre, avant que de partir pour l'armée, m'ordonne de repondre aux question que Vous avés voulu ...

1766 1/10. An Cornelie Goethe L. d. 31 ... ... dons pour les quels l'autre feroit un volage a Rome. – Je voulois partir en meme temps lorçequelle sortit, mais pour m'en empecher elle me donna ...

18. Die komische Oper, welche Mozart für das Theater in München zum ... ... farmi disperar . Ah senti ... aspetta, aspetta , mia cara, non partir . Daß Mozart diese componirt hat, beweist ein Brief Leop. Mozarts ( ...

Ein Pyrenäenbuch Dem Andenken Siegfried Jacobsohns »– Shanghai? La ... ... 'est la monnaie de ceux qui ne savent pas mentir.« Roland Dorgelès: ›Partir‹ Und Inger war freundlich und gutherzig. Sie erzählte von der Domkirche ...

Leben. Kunstreifen von Musikern sind heutzutage nichts Ungewöhnliches, ja sie sind – ... ... sang Mad. Banti eine » Scena nuova « (es war die Arie » Non partir bell' idol mio « mit vorangehendem Rezitativ » Berenice che fai « ) ...

Werke. Das künstlerische Gesamtbild Haydns ist so oft gezeichnet worden, daß es ... ... nur wenige vorhanden: Die für die Banti in London geschriebene Arie: » Non partir bell' idol mio «, die sich in der landläufigen Primadonnen-Arienform bewegt; eine ...