Online-Bibliothek

1. Dat is 'n anders, see de Müller , bet (biss) ... ... 3. Ein anderes ist versprechen, ein anderes halten. Frz. : Promettre et tenir sont deux. 4. Eins nach dem andern, sagte ...

1. Einer geredt, der ander helt. – Henisch, 1510, 24. ... ... ; Petri, II, 334; Eiselein, 227. Frz. : Promettre est un, et tenir est un autre. ( Eiselein, 227. ) ...

1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... bien haut. – Payer en monnaie de singe. – Paye en pirouettes. – Promettre plus de beurre que de pain. – Renvoyer aux calendes grecques. – Repaître ...

1. An die Berge scheint die Sonne zuerst. – Simrock, ... ... sich wegen ihrer Goldgruben mit goldenen Bergen gross machten. Frz. : Promettre monts et merveilles: promettre des montagnes d'or. Holl. : Hij kan met gene bikkels betalen ...

Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... moins aisé de faire. ( Cahier, 541. ) – Tel se ruine à promettre qui s'acquitte à ne rieu faire. ( Masson, 355. ) ...

1. Bat es der dann 1 , dat eiwich hält, hadde mâl de ... ... tient pas tousjours ce qu'on promet. ( Leroux, II, 255. ) – Promettre et tenir sont deux. 29. Halten und Schinden ist eins ...

... man sie nie erhält. Frz. : Promettre plus de beurre que de fromage. ( Lendroy, 133. ) ... ... Brot . Verspricht mehr als er halten kann. Frz. : Promettre plus de beurre que de pain. ( Starschedel, 43. ) ...

... grand trait. – Il-y-a grande difference entre promettre et tenir. – Promettre et tenir sont deux. ( Gaal, 1753; ... ... a dej. Frz. : Ce n'est pas tout de promettre, il faut tenir. – Ce n'est pas tout ... ... – Il se ruine à promettre, et s'acquitte à ne rien tenir. ( Kritzinger, 567 b ...

1831 48/59. An Friedrich Jacob Soret Nach einer langen ... ... leur genre. D'autres envois qui se rsttachoient à mes collections sembloient me promettre des matériaux pour toute une vie de conversations intéressantes avec lui. Mais ...

... . Ce que je puis vous promettre c'est, dans mon petit coin, de travailler de toute ma force ... ... au nom de tous les travailleurs de la paix, auxquels vous venez de promettre votre puissant concours – promesse dont je prends acte avec un sentiment de ...

E. Franz Liszt über R. Schumann's Impromptu's op. 5, Sonate ... ... suivant nous, de lui donner un titre qui semble appeler un auditoire nombreux et promettre un éclat que l'on y chercherait en vain. Mais à cette querelle ...