1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... a pullet to-morrow. ( Eiselein, 135. ) Frz. : Mieulx vault promptement un oeuf que demain un boeuf. ( Leroux, I, 95. ) ...
1. Bald anders besteht wie eine getünchte Wand im Regen . ... ... . – Henisch, 175; Simrock, 699. Frz. : Mieux vaut promptement un oeuf, que demain un boeuf. 4. Bald gethan, ist ...
1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; ... ... contre son gré. ( Bovill, II, 190. ) – Qui donne tôt (promptement), donne deux fois. ( Gaal, 592; Kritzinger, 245 u. 321 ...
Chorĕographie (griech.), die Kunst , die Tänze durch Zeichen ... ... Choreograph. Vgl. Saint-Léon , Stenochorégraphie, ou l'art d'écrire promptement la danse (Par. 1852); Schriften von Dürholz ( Berleburg 1855), ...
1829 1175. * 1829, Ende Januar. Mit ... ... parole simple, ses aperçus élevés, une jeunesse d'âme qui lui donnait d'être promptement ému, tout en lui devait plaire à l'auteur de ›Faust‹. Ce ...
Anmerkungen 1 Auf diese Stelle hat Asoko sich gegen Ende ... ... Chretiens. Nous n'avons rien à faire en ce monde, que d'en sortir promptement, Nihil nostrâ refert in hoc aevo, nisi quam celeriter de eo excedere. ...
Vierte Szene Rouen. Ein Zimmer im Palast. Katharina und ... ... oublié ce que je vous ai enseigné? KATHARINA. Non, je le vous réciterai promptement. De hand, de fingres, de mails, – ALICE. De ...
Scène V. Les précédents; Jenny. Morceau d' ... ... très-tard; Et Monsieur, qu'on attend sans doute, Veut partir promptement? GEORGES. Je ne vais nulle part: Rien ne me presse ...
Fünftes Kapitel. Das Jahr 1822. Verhandlungen wegen der Messe, Johann van Beethoven ... ... wurde der Brief am 6. Oktober geschrieben. 111 Nohl druckt: »promptement«. Einige andere Abweichungen übergehen wir, 112 Köchel, Nr. 67 ...
Elftes Kapitel. Das Jahr 1803. Beethovens Engagement am Theater. Bridgetower. Verhandlungen mit ... ... 2. Je vous demande mille pardons, Monsieur, de vous avoir quitté si promptement aujourd'hui. Je ne vous ai pas proposé de venir diner chez moi, ...
I. Briefwechsel mit Thomson. 1. Thomson an Beethoven (S. 94). ... ... trouvé un copiste raisonnable et invariable et je suis en Etat de pouvoir servir plus promptement . A l'égard de ces cinquante trois chansons Ecossaises il est ...