Online-Bibliothek

Refrain heißt die in einem Liede regelmäßig und gewöhnlich am Schlusse jeder Strophe ... ... welcher überall Veranlassung nimmt, eine Lieblingsmeinung zu äußern und anzubringen, sie sei sein beständiger Refrain oder er komme beständig auf diesen Refrain zurück.

Refrain (frz., spr. rĕfräng), Kehrreim , regelmäßig wiederholte Worte , Verse oder Strophen in einem Lied, bes. als Schluß jeder Strophe . – Vgl. Stark (1886).

Refrain (fr., spr. Refräng), 1 ) Wiederholungssatz am Schlusse jeder Strophe eines Liedes ; 2 ) die nach einem bestimmten Satz od. Ausspruch allemal in denselben Worten bestehende Wiederholung .

Refrain (–äng), die Wiederholung einer Verszeile od. mehrer am Schlusse einer Strophe .

Refrain , Wiederholungssatz, Schlußreim am Ende eines Liedes .

Refrain (frz., spr. röfräng), soviel wie Kehrreim (s. d.).

Variationen auf den Refrain des Hexengesanges im Macbeth Dourle, dourle, toil and trouble! Fire burn and cauldron bubble. Uebersetzungen. Lod're, brodle, daß sich's modle, Lod're, Lohe, Keßel brodle! Bürger ...

Ergo (lat.), folglich, also; E. bibāmus, Also laßt uns trinken! Titel und Refrain eines Liedes von Goethe .

Jodeln , eigentümliche Singmanier der Schweizer und Tiroler, bestehend in wortlosem ... ... Überschlagen aus dem Brustregister in das Kopfregister; ein Lied , dem als Refrain eine solche Vokalise angehängt ist, heißt ein Jodler (in ...

Carole , der ehemalige Rundtanz, bei dem die Tanzenden, einen Kreis ... ... als tanzend. Vom Vortänzer wurde dabei oft ein Liedchen, C., gesungen, dessen Refrain von den andern wiederholt wurde. Auch in England hießen ähnliche Tänze ...

Ça ira (franz., spr. ßairá, »es wird gehen«), franz. Revolutionslied von 1789, mit dem Refrain » Ah! ça ira, ça ira, ça ira! Les aristocrates à la lanterne! « Der Text stammt von einem Straßensänger, Ladré, die ...

Leisen ( Laise ), soviel wie Lais (s. Lai ), oder aber kirchliche Bittgesänge mit dem Refrain Kyrie eleison (Kirieleis).

Branle ( Bransle , spr. brangl'), altfranz. Reihentanz ( Reigen ) mit Gesang , von mäßiger Bewegung im geraden Takt , mit einem nach jeder Strophe wiederkehrenden Refrain .

Ça ira (frz., spr. ßa-, d.i. es wird gehen), Lied aus der Franz . Revolution (nach dem Refrain : »Ah! ça ira, ça ira, ça ira! Les aristocrats à ...

Rondeau (fr., Rongdoh), 1 ) ( Ringelgedicht ), kleines ... ... 13. das erste Wort od. die Hälfte des ersten Verses als Refrain wiederholen. Das R. ist französischen Ursprungs . 2 ) Tonstück, welches ...

Couplet (frz., spr. kupleh), Strophe ; in der franz. komischen Oper kleines Lied witzigen Inhalts; in Vaudevilles und Possen Lied, dessen Strophen nach gleicher Melodie gesungen werden, meist mit Refrain .

Virelay (fr, spr. Wihrlä), eine altfranzösische Liederform, bes. in der Picardie , mit kurzen Versen u. zwei Reimen , von denen der eine sich am Ende als Refrain wiederholt.

Virelai (wihrlä), altfranz. Lied mit kurzen Versen u. 2 Reimen , von denen der eine sich als Refrain wiederholt.

Cotillon (fr., spr. Kotilllong), 1 ) Unterrock , wie ... ... . der (wie der Großvater ) mit Gesang u.a. mit dem Refrain : ma commère quand je danse, mon cotillon va t' il bien ...

Kehrreim (franz. Refrain ) heißen die in strophischen Dichtungen am Ende jeder Strophe ... ... O tempora, o mores «. Vgl. Meyer , Über den Refrain (in der »Zeitschrift für vergleichende Literaturgeschichte«, Bd. 1, 1886), und ...