Siebenter Auftritt Spärlich versteckt. Cajus. CAJUS. Der sein die Stunde, wo sik oft Miß Reiken promeniert, Kann ick sie treffen unver'offt Wenn sie vorbeipassiert. Ick werden sagen de ma propre bouche ... SPÄRLICH. ...
1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... *883. Seine Hände reichen nicht so weit. Holl. : Zijne handen reiken niet ver genoeg. ( Harrebomée, I, 283. ) *884. ...
... kan hooger vliegen, dan zijne veêrken dragen (reiken). ( Harrebomée, II, 390. ) It. : Fate il ... ... Holl. : Die hooger (verder) wil vliegen, dan zijne vleugels reiken, tuimelt naar de laagte. ( Harrebomée, II, 390. ) ...
... Groschen, de Willem op sien Ewer hett, reiken nich, um mi in' Stift to köpen – wo sall ick denn ... ... reine Muddermelk! ELSABE. Di lang ick gliek ein. HUGO. Kannst ok reiken? Sünst legg Di 'n Kalenner unner de Feut, bist glieks 'n ...
385. Schatzhütende Tiere. 1. Ein Jüngling wollte einen Schatz heben, ... ... Gespenst gab dem Jüngling durch Zeichen zu verstehen, er solle ihnen mit der Schaufel reiken. Da kehrte er sich um und schlug mit abgewendetem Angesicht auf sie ein. ...
Neunter Auftritt Die Vorigen. Anna, aus dem Hause. ... ... ihm nacheilend. Wenn ick Euk treffen nock einmal in diese Garten von Miß Anna Reiken – mort de ma vie! – ick wollen sneiden ab Eure Ohren – ...
... ; äwer wullst du mi hüt din Hand reiken, ick künn s' nich nemen; ick möt mit, äwer din Hart ... ... tausam tau slagen, hei hett noch gaude Frün'n, de em de Hand reiken känen.« – »Wer kann em helpen?« säd Fiken, set't sick ...
219. Der Fuchs in der Pfaideralp. 1. Ein Gurtneller, der ... ... und auch keinen Menschen belästigte. Der Meister sagte: ›Dem will ich schon einmal reiken, dass er nicht mehr kommt!‹ Der Senn hingegen riet ihm ab, ...
216. Der Fuchs in der Alp Gornern. In der Alp Gornern ... ... Tages nach Hause und brachte eine Flinte und sagte, dem Fuchs wolle er schon reiken. Er lud das Gewehr, und, als der Fuchs kam, schlug er an ...
Kapittel 38 Bräsig un Pomuchelskopp in den Reformverein. – Wat ein ... ... , let sick äwer von vören von sinen öbbersten Schäuler en groten Hümpel Bäuker ruppe reiken, dat hei doch vör allen Dingen irst 'ne gaude Meinung för sick in ...