Online-Bibliothek

1. Auch das Meer schlägt aus, wenn der Frühling kommt, aber ... ... : A tort se lamente de la mer, qui ne s'ennuye d'y retourner. ( Leroux, II, 108. ) 53. Wen das Meer verschont ...

1. A dieu sünd, A dieu schand. – Gruter, III, ... ... *228. Wieder in seine alten Sünden fallen. Frz. : Retourner a son vovissement. ( Lendroy, 1572. ) [Zusätze und Ergänzungen] ...

1. Auch in Paris macht man nicht aus Hafergrütz ein Reisgericht. ... ... ⇒ Festsitzen .) Frz. : Il ne fait jamais mauvais temps pour retourner à Paris. ( Illustrirte Zeitung , Nr. 1447. ) 5. ...

... : Oui a perdu son chemin, doit rétourner sur ses pas. ( Gaal, 1566. ) It. : Chi ... ... 40. Betretener Weg ist glatt. Frz. : Aller et retourner fait le chemin frayer. – Aller et venir font le chemin pelé. ...

... Et, dussé-je en mourir qu'importe Pars –! Sans te retourner! Pars –! Sans te souvenir . . . Da ... ... ich auf Zehenspitzen hinaus. Sie singt: Pars –! Sans te retourner, Pars –! Sans te souvenir . . . ...

1784 6/1850. An Charlotte von Stein Herzlichen Danck l ... ... 'Octobre. Dela j'irai a Ilmenau tu mettras fin a tes soins oeconomiques pour retourner a la ville et pour revivre pour ton ami. Voila mon plan dont ...

III. Ich stelle hier drei gleichzeitige Berichte über Mozart aus Frankreich, England ... ... Angleterre et six mois en Hollande, vient de les reconduire ici, pour s'en retourner à Salzbourg. Partout où ces enfans ont fait quelque séjour, ils ont réuni ...

Elfter Brief Paris, den 30. Oktober 1830 Ich Unglücklichster muß ... ... des esprits mêmes pour lesquels ils travaillent; ne leur est-il pas permis de retourner quelquefois la tête avec envie vers ceux qui sont tombés derrière eux ...

1829 1175. * 1829, Ende Januar. Mit ... ... peut le penser, ne furent pas faites avec tout le calme nécessaire; il fallut retourner encore au jardin, et j'allai faire la troisième fois mes expériences dans ...

II. In Hannover kam Brahms gerade zurecht, um den sich während ... ... und im September 1866 schreibt sie: » Brahms passe un mois ici avant de retourner à Vienne. Je l'ai eu à dîner hier. C'est une nature ...

Wieder in Deutschland – Reise nach Paris 1820–1821 Unser ... ... Franzose: s'il reste quelque temps à Paris, il pourra perfectionner son goût et retourner ensuite, former celui des bons Allemands. Wenn doch der gute Mann wüßte, ...

III te Reise ausser Deutschland nach Paris, London, Holland, oder die erste ... ... et 6 mois en Hollande, vient de les reconduire ici, pour s'en retourner à Salzbourg. Partout, où ces enfans ont fait quelque séjour, ils ont ...

... que le grand roi des Cheta les fasse retourner chez Ra-ouser-maa (Ramses) ... qu'ils arrivent en Égypte pour ... ... Ra-ouser-maa ... ne les accueille pas, mais qu'il les fasse retourner chez le grand roi de Cheta. Si (fehlt). Nach dieser Übersetzung ...

Zwanzigstes Schreiben. Reise über Freyburg und Mürten nach Lausanne. Beschreibung ... ... trés grande dans l'esprit, de sorte qu'en repassant de Vienne pour sen retourner chés lui, il vit le Roy de Pologne & lui sit comprendre, qu ...

Kapitel 28. 35 Charakteristik des Willens zum Leben Unser zweites Buch ... ... Il avança un peu, essaya de reculer, revint encore en avant, tâcha de retourner en arrière, mais s'approcha toujours plus du reptile. La couleuvre, roulée ...

Beilage E. Relation de ce qui s'est passé ... ... la porte, mais ayant aperçu, que le Roi de Prusse arrivoit, ils voulurent retourner, pour aller au devant de lui. Sa Maj. le Roi de ...

8. Kapitel. Die erste Vertreibung der Juden aus Frankreich und ihre Folgen. ( ... ... adcertes la clamour du peuple – – avons ordonné – – que les Juifs pourront retourner et demeurer en nostre royaume. de Laurière a.a.O. p. 395 ...