Online-Bibliothek

Robot (vom slaw. robota , Arbeit ), in den slawisch-österreichischen Ländern alle Hand - u. Spanndienste , welche die Gutsunterthanen vermöge des Unterthänigkeitsverhältnisses u. sonst dem Gutsherrn zu leisten hatten. Schon Kaiser Joseph II. hegte wegen der großen Unzufriedenheit der ...

Robōt (vom slaw. robota, Arbeit ), Frondienst. (S. Fronen .)

Robōt (v. slaw. robota , » Arbeit «), in den slawischen Ländern , namentlich auch Österreichs , Bezeichnung für Frone . Nachdem die Robote schon durch das sogen. Robotpatent. der Kaiserin Maria Theresia vom Jahre 1775 gemildert worden waren, wurden sie ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... Sache abgethan. Poln. : Ani pies ogonem nie machnął, a już robota skończona. ( Lompa, 5. ) *1530. Ein freidig hunt uf ...

... Dilo kvapné není platné. – Kdobré vĕci přináleží chvile. – Náhlá robota nikedy dobra nebývá. – Spĕšné dílo nebývá dobré. – Spĕšné dîlo z ... ... ) Poln. : Kto działa skoro, niebywa mu sporo. – Pcrędka robota z ręku pada. ( Čelakovský, 258. ) ...

1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde . – Eiselein, 334. ... ... a ; Gaal, 935. ) Poln. : Przysmak wyborny głod i robota. ( Čelakovsky, 133. ) 81. Hunger ist ein guter Arzt ...

1. Alles böss kompt vom guten her, auss Engeln Teuffel, auss ... ... , zla se nek boji. ( Čelakovský, 33. ) Poln. : Zła robota źle się płaci. ( Čelakovský, 33. ) zu 83. ...

Die Árbeit , plur. die -en, ein Wort, welches ... ... das Zeichen der Abstractorum, und da wäre aus Arwde, Arbeit geworden. Das Slavonische Robota, Arbeit, welches noch in dem Österreichischen und Böhmischen Robat, Frohne, lebt, ...

Die Rōbath , plur. die -en, ein nur in einigen ... ... Zugrobather u.s.f. Das Wort ist Slavonischen Ursprunges, denn im Pohln. bedeutet Robota eine jede Arbeit. Indessen scheinet es mit unserm Arbeit ursprünglich ein und eben ...

Kinderreime 508 und Kinderspiele. 1. Eins, zwei, drei, vier ... ... im – –.« S. 26. Žinsa jo sobota, Našych knězow robota. Zarězali kokota Poješili na rota. Čilećała ta dźiwa ...