1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... springen. It. : Chi asino è, e cavallo si crede, al saltar del fosso se n' avvede. ( Pazzaglia, 20. ) 421. ...
1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... die Wespen aus dem Nest . It. : Il fuoco fa saltar le vespe fuor del vespaio. ( Bohn I, 101. ) 100 ...
Don Giovanni Es ist ein beredtes Zeugnis für da Pontes feinen Instinkt ... ... Inhalt gehören: DonneA a a, io vò cantare: DonneIo vò mettermi a saltar. D. Ottavio.La Chitarra io vò suonare. Lanterna.Io suonar vò ...
Sprichwörter und Redensarten Wie die lehrhafte Kunstpoesie im Streben nach gehaltvoller ... ... den Braten, dir den Rauch! O mangiar' sta minestra, o saltar sta finestra! Entweder die Suppe aus, oder zum Fenster hinaus! ...