Online-Bibliothek

Carlo Goldoni Der Diener zweier Herren (Il servitore di due padroni)

... . ) It. : Tal padrone, tal servitore. ( Bohn I, 127. ) Lat. : Qualis ... ... , 76. ) It. : In absenza del padrone si conosce il servitore. ( Pazzaglia, 350, 8. ) 765. Wenn ... ... It. : Vuoi conoscer il padrone, guarda al servitore. ( Pazzaglia, 259, 9. ) 848 ...

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... Knechte . It. : Più vede un occhio del padrone che quattro del sérvitore. 108. Ein Auge des Herrn thut mehr als zwei Hände ...

1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) ... ... . ( Harrebomée, I, 266. ) It. : Il gallo et il servitore in un' anno perdon' vigore. Kroat. : Dober kokot redko je ...

1. Alte Diener, Hund ' und Pferd ' sind bei Hof ... ... . ) It. : Difficilmente serà buon padrone, chi non è stato buon servitore. ( Pazzaglia, 242, 1. ) 5. Besser an einen ...

1. De, der dênt, is sô gôd as de, der lônt. ... ... Herrschen . It. : Col ben servire, ed essere leale, di servitore si diventa padrone. ( Pazzaglia, 332, 14. ) 14. Einer ...

V. 1. 1 Verona 7 Gennajo 1770. ... ... , wenn Einer mich grüßt, und nimmer beim Namen zu nennen, sondern allezeit: Servitore umilissimo, Signora Maschera. Cospetto di Bacco , das spritzt. Was aber das ...

VI. Einige der Briefe, welche zwischen Leopold und Wolfgang Mozart und Padre ... ... . P ta . molto R da umiliss mo e devotss mo servitore Salisburgo 4 Settembre 1776. Wolfgango Amadeo Mozart. Se lei ...

15. Nachdem wir Mozart in seiner Wirksamkeit als Instrumentalcomponist gewürdigt haben, können ... ... izt eine teutsche Oper für mich . Ich hab die Comödie vom Goldoni Il servitore di due padroni dazu gewählt, und der erste Act ist schon ganz übersetzt ...

Leben. Kunstreifen von Musikern sind heutzutage nichts Ungewöhnliches, ja sie sind – ... ... caris mo amico vostro e sinceris smo amico e Servitore Gius. H .« 131 Bezieht sich auf die Rezension der ...

Esterház I. Im Jahre 1720 ließ Graf Joseph Anton Esterházy am ... ... cameriera. di BuonafedeLa Signora Marie Jermoli . Cecco, servitore di ErnestoIl Signor Leopoldo Dichtler . Die Handlung dieser ...

Für zweiunddreißig Seiten Unsterblichkeit 1503 flattern beinahe gleichzeitig in den verschiedensten Städten ... ... trägt dieses Opusculum das Datum: » Data in Lisbona a di 4 septembre 1504. Servitore Amerigo Vespucci in Lisbona. « Schon durch diesen Titel erfährt endlich die Welt ...

2. Nissen. Verona 7. Januar 1770. Allerliebste Schwester ... ... abzuziehen, wenn Einer mich grüßt, und nimmer beym Namen zu nennen, sondern allezeit: Servitore umilissimo, Signora Maschera. Cospetto di Bacco, das spritzt. Was aber das ...

217. Mozarteum. Wien 5. Febr. 1783. Ich ... ... deutsche Oper für mich . Ich habe die Comödie vom Goldoni »Il servitore di due Padroni« dazu gewählt, und der erste Act ist schon ganz ...

58. Wiener Hofbibliothek. Molto Rev do Pad e Mæstro ... ... . P ta . molto R da umiliss mo e devotss mo servitore Salisburgo 4 Settembre 1776 Wolfgango Amadeo Mozart.

Viertes Kapitel Nun ade, Mühle und Schloß und Portier! Nun ging ... ... frug bald das, bald jenes, während er immerfort Tabak schnupfte: ob ich der Servitore sei? wenn wir arriware? ob wir nach Roma kehn? aber das wußte ...

3. Ein Stammbuch Bei jenem Stammbuch will ich noch verweilen. Es ... ... stima con cui ho l'onore di rassegnarmele. Umil mo , devot mo servitore Alessandro Manzoni. Unterm Datum: Gads Hill Place Higham by Rochester Kent, ...

V te Reise des Vaters mit dem Sohne nach Italien, angetreten ... ... , wenn Einer mich grüsst, und nimmer beym Namen zu nennen, sondern allezeit: Servitore umilissimo, Signora Maschera. Cospetto di Bacco, das spritzt. Was aber das ...

Neue Opernpläne Der alte, unbezähmbare Drang, eine Oper zu schreiben, ... ... eine teutsche opera für mich: ich habe die Komödie vom Goldoni – »Il servitore di due padroni« – dazu gewählt, und der erste Akt ist schon ganz ...

244. vienne ce 5 de fevrier 1783 ... ... für mich : – Ich habe die Comödie vom goldoni – Il servitore di Due Padroni – dazu gewählt – und der Erst ackt ist schon ...