Online-Bibliothek

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... Dän. : Jo længere dag jo stækkere traad, thi der spindes mindst om sommeren. ( Prov. dan., 102. ) Schwed. : Ju längre dag, ...

1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen ... ... Soldaten im Frieden sind wenig geschätzt. Dän. : Ovnen om sommeren og soldaten i fred agtes intet. ( Prov. dan., 444. ) ...

1. An der San verdänt em de Schäden . ( Siebenbürg.-sächs. ... ... VI, 449. ) Dän. : Solen skinner saa vel vinteren som sommeren, men varmer ei eens. ( Prov. dan., 518. ) 85 ...

1. Allzu schön kann nicht lang' bestehn. 2. ... ... und hässlich wie der Tag.« Dän. : Det er saa faurt om sommeren. ( Prov. dan., 162. ) *92. Schön wie die ...

... Vinteren kommer som vihave vent og spør hvad sommeren har fortient. ( Prov. dan., 564. ) Engl. : ... ... der Sommer gebracht hat. Dän. : End spör vinteren hvad sommeren har avlet. ( Prov. dan., 526. ) 42. Des ...

... Bertram, 73. ) Dän. : Sommeren føder, vinteren øder. – Sommeren nærer, vinteren tærer. ( Prov. ... ... nicht gesäet hat. Dän. : Der høstes sjelden god frucht om sommeren, hvor det ei har ... ... vestes qui deterit aestas.) Dän. : Det som forødes om sommeren, bliver tit savnet om vinteren. ( ...

1. An den Schwalben merkt man, dass es Sommer ist. ... ... jara. ( Čelakovsky, 290. ) Dän. : Svalen synger hos os om sommeren, men forlader os om vinteren. ( Prov. dan., 536. ) ...

1. Der Heuchler demut ist zwifeltige hoffart. – Petri, II, 93 ... ... Sonne scheint. Dän. : Hyklere som svalen er hos os om sommeren, men borte om vinteren. ( Prov. dan., 320. ) 33 ...

Lavāter , 1) Johann Kaspar , eine der merkwürdigsten Persönlichkeiten ... ... Brieftasche (Münch. 1897); Bobé , Johan Caspar Lavaters rejse til Danmark i sommeren 1793 (Kopenh. 1898); G. Finsler , Lavaters Beziehungen zu ...