Online-Bibliothek

Soy , vierschäftig geköpertes, leicht gearbeitetes Gewebe aus grober Kammwolle .

Soy , Gewebe aus Kammwolle .

Johann Gottfried Herder Der Cid Geschichte des Don Ruy Diaz, Grafen von Bivar Nach spanischen Romanzen Yo soy Ruy Diaz el Cid Campeador! El poëma del Cid

48. Sitten Man höret grausam Ding, man sihet schrecklich Wesen, Was keiner vor gehört, gesehen, kaum gelesen! Man muß es zwar gestehn; doch dieses dencken auch, Es soy nunmehr gemein, es sey also der Brauch.

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... , der muss nicht klagen, wenn er gebissen wird. Span. : Si soy bobo, méteme el dedo en la boca. ( Bohn I, 258. ) ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... De sens, d'argent et de foy nul n'en a pas trop pour soy. ( Leroux, II, 213. ) 425. Geld und Ehr' ...

... en mi casa me estogy, Rey me soy. ( Čelakovsky, 374. ) Ung. : A bagoj is biró ... ... Frz. : A son maistre on ne doit jouer, ni plus hault que soy se frotter. ( Bovill, III, 90. ) Lat. : ...

1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... 374. ) Span. : Mientra en mi casa me estoy, rey me soy. ( Bohn I, 232. ) 217. Im eigenen Hause trocken ...

1. A Gost mag a Gästel mîte brengen. ( Schles. ) – ... ... besten. – Mayer, I, 134. Frz. : Hoste qui de soy mesme est convie est bien tost saoul et contenté. ( Leroux, II, ...

1. Ach lasst vns heint nicht klug seyn. – Agricola I, ... ... gesetzlichem Wege seinen Nutzen befördern. Frz. : Qui n'est sage à soy mesme il n'est pas saige. ( Leroux, II, 305. ) ...

1. Auch der Kohl gehört zu den Gemüsen . Altgriechisch, von ... ... ). – Boebel, 131. Frz. : Quand le choux passe la soy le vigneron meurt de soif. ( Leroux, I, 41. ) ...

Soja Savi ( Soya , Sojabohne ), Gattung ... ... ; auch bereitet man aus Sojabohnen eine pikante braune Sauce ( Soja, Shoya, Soy ) für Braten und Fische , die in Japan , China ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... schöne Frau . Frz. : Belle femme doit avoir qui de par soy ayme le chat. ( Leroux, I, 99; Bovill, II, 106 ...

1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. ... ... Aerger , Bosheit , Eigensinn etc. nicht essen. Frz. : Soy vourtoucer a son ventre. Lat. : Irasci ventri. ( Bovill, II ...

1. Am jungen Licht ( Neumond ) ein schwarzes Horn , im alten ... ... zerstört sich selbst. Frz. : La chandelle esclaire chacun et allume et soy mesme se détruit tout et consume. ( Leroux, II, 243. ) ...

1. Besser genug, als zu viel. Das Wörtlein »genug ... ... ) Frz. : Nul, tant soit fort et vigoureux, ne peut à soy souffire seus. ( Leroux, II, 271. ) 39. Nu genôg ...

1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... face. Frz. : L'hôme a 1'hôme est ennemy, ou à soy mesmes. ( Leroux, I, 168. ) It. : La rabbia ...

1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. ( Nordfries. ... ... ) Frz. : Qui crache en l'air, il reçoipt le crachat sur soy. ( Bovill, II, 162. ) Holl. : Als iemand tegen ...

1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158 a ... ... ' nicht werth.« ( Witzfunken, III b , 195. ) Frz. : Soy recognoistre. It. : Conosce molte cose chi sà conoscer se stesso. ...

Weberei , die Herstellung der Gewebe ( Zeuge , Stoffe). ... ... Kammwolle), Halbmerino (halbwollener Merino); Paramatta , Zanella, Rasch (Zeugrasch, Chalon, Soy, Tuchrasch), Oeltuch (Oelpreßtuch). – 3. Atlasbindige Stoffe : Wollener ...