1. De Spön hört den Timmermann. ( Rendsburg. ) 2. ... ... ) *21. Die Späne wollen nicht brennen. Holl. : Onze spaanders willen niet wel branden, ten zij ze beter gestookt en opgeblazen worden. ( ...
1. Bo net gehauwe ward getts a ke Spö. ( Schwalmgegend in ... ... 376. ) Holl. : Die boven zijn hoofd kapt, dien vallen do spaanders in de oogen. ( Harrebomée, I, 325. ) It. : ...
1. Auf einen Block gehört ein grosser Keil . 2. ... ... contribuer plus que les pauvres. Holl. : Van groote blokken houwt men groote spaanders. ( Harrebomée, I, 64. ) It. : Chi ha, de ...
... : Wanneer de timmerman lang om het hout wandelt, zoo vallen em geene spaanders van. ( Harrebomée, II, 335 a . ) Lat. : ... ... ) Holl. : Zoo als de timmerman is, zoo zijn oock de spaanders. ( Harrebomée, II, 335 a . ) ...