Online-Bibliothek

51. Advice to His Majesties Painter Ireland reduc'd, and ... ... When, call'd to succour, William draws his sword. When William speaks, then represent With England its wise Parliament, But paint ...

1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... nicht mit den Augen . Engl. : Do not observe him who speaks, but him who is the cause of his speaking. 44. Man ...

1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... ( Čelakovský, 70. ) Engl. : What the heart thinks, the mouth speaks. ( Gaal, 867. ) Frz. : De l'abondance du coeur ...

Luft (s. ⇒ Lucht ). 1. Auf schwüle Luft ... ... runs against the point of a spear. He seeks wool on an ass. He speaks of things more ancient than chaos. He sprinkles incense on a dunghill. He ...

Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... ; Körte, 4993; Simrock, 8278. Engl. : He that speaks lavishly, shall hear as knavishly. ( Gaal, 1295. ) Lat. ...

1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – ... ... dan., 406. ) Engl. : A liar is not believed when he speaks the truth. Frz. : On ne croit point un menteur lors même ...

1. Besser hören als fühlen. Dän. : Bedre udi tiden ... ... schweigen verhütet manchen Krieg . Engl. : He that hears much and speaks not all, shall be welcome both in bower and hall. It. ...

1. A Wiard klinkt üs an Klaak. ( Nordfries. ) – ... ... fent niin Harbarig. ( Hansen , 6. ) Engl. : He that speaks truth, must have one leg in the stirrup. Frz. : Il ...

... verbrennt sich die eigene Zunge . Engl. : He that speaks ill of other men, burns his own tongue. 85. Wer ... ... Wer viel spricht, der muss viel hören. Engl. : He that speaks lavishly, shall hear as knavishly. ( Bohn ...

... . : He's a good friend that speaks well of us behind our backs. ( Bohn II, 96. ) ... ... Diermissen, 205. Engl. : He's a good friend that speaks well on us behind our backs. Holl. : Een vriend achter ...

1829 1175. * 1829, Ende Januar. Mit ... ... all truth comes from God; but the Church! There's the point. God speaks to us through this flower and that butterfly; and that's a language ...

1826 1020. * 1826, 5. Januar. Mit ... ... geistreich ist er. Wie trefflich ist z.B. diese Stelle: The Devil speaks truth much oftener than he's deemed, He hath an ignorant audience.« ...

1819 1563. * Um 1819 (?). Mit Karl ... ... * 1819, 10. Mai. Mit Joseph Green Cogswell Cogswell... speaks of his [Goethe's] enthusiastic praises of Byron, and also says that ...

Zeitlich ungewiß 915. * Erzählungen von Johann Daniel Falk ... ... 1831. Mit Friedrich Theodor Kräuter His last secretary, Kräuter, who never speaks of him but with idolatry, describes his activity even at this advanced age ...

Sagen. 1. Das Petermännchen zu Schwerin. Vgl. ... ... , if his heart fail him not, be king over all broad Britain. So speaks the tongue that cannot lie (nämlich Thomas the rhymer, welcher der ...

Vormittagssitzung. OBERST POKROWSKY: Herr Vorsitzender! Ich gestatte mir mitzuteilen, daß ... ... Wahrheit Haß war – sein vertrautester Interpret Rauschning verrät es in seinem Buch »Hitler speaks«, Seite 91 –, blieb der Masse verborgen. Verborgen blieb dieser Haß, der ...

Siebzehnter Brief. Fortsetzung. Wie weit sind wir gekommen? ... ... Schöne theils, weil ihr der Großvater 700 Pf. vermacht hatte, theils because she speaks small like a woman, welches ihn so sehr entzückt, daß er, nachdem ...

17. Wenn der Romanendichter nicht nützlich werden kann, so bald er ... ... in thy face, Wat thou should'st be; th' occasion speaks thee, and My strong imagination sees a crown ...