Viel [Wander-1867]
1. All ste vööl is ongesond. ( Kleve . ) – ... ... Dän. : For meget nedsænker skibet. – For meget tynger vognen i stykker. ( Prov. dan., 181. ) 92. Zu viel verdirbt all ...
Glück [Wander-1867]
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... geht bald in Stück . Dän. : Skinnende lykke gaaer snart i stykker. ( Prov. dan., 400. ) 507. Grosses Glück, ...
Thier [Wander-1867]
1. Alle Thier' ein Paar sind miteinander, drum auch der Mensch ... ... klüger als ein Mensch . Dän. : Dyvrene overvinde os i mange stykker. ( Prov. dan., 131. ) 31. Ein Thier sucht das ...
Kuchen [Wander-1867]
1. Alte Kuchen und böse Gewohnheit muss man brechen. ... ... selbst. Dän. : Han skærer kagen i to, og tager selv begge stykker. ( Prov. dan., 501. ) *70. Er will auch ...
Trägheit [Wander-1867]
1. Durch Trägheit wird verdorben, was anderer Fleiss erworben. ... ... Arbeit stärkt. Dän. : Ladhed svækker og gjør tiilig gammel, arbeyde stykker og gjør længe ung. ( Prov. dan., 371. ) 11. ...
Allzu viel [Wander-1867]
1. Allzu viel ist nicht genug. 2. Allzu ... ... 6. Dän. : For miget pijner saekken sönder, tynger vognen i stykker, nedsaenker skibet. ( Prov. dan., 181. ) Holl. : Al ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum