Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder

Einschränken auf Bände: Wander-1867

Einschränken auf Kategorien: Sprichwort

Seinigen (die) [Wander-1867]

1. Die Sînige ziend z' Herze , hät de Gubelhanseli g'seit, ... ... Jeder ist gern bei den Seinigen . Böhm. : Tĕžko všude svému beze sveho. ( Čelakovsky, 396. ) Ill. : Težko svagdĕ svomu ...

Sprichwort zu »Seinigen (die)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 527.

Hund [Wander-1867]

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... sich habe.« ( Zinkgref, I, 290. ) Böhm. : By ty svému psu nohu ufal, on za tebou pobĕhne. ( Čelakovsky, 50. ) ...

Sprichwort zu »Hund«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2. Leipzig 1870.

Sache [Wander-1867]

1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes ... ... Böhm. : Každá vĕc za svým pánem křičí. – Vĕc cizí k pánu svému volá. ( Čelakovsky, 345. ) Lat. : Res clamat ad dominum ...

Sprichwort zu »Sache«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873.

1. Alle gute Gewohnheit soll man behalten. – Graf, 12, 145 ... ... Hält daran fest, lässt davon ungern. Böhm. : Každý hoví mravu svému. ( Čelakovský, 221. ) 33. Ein jeder nach seiner Gewohnheit. ...

Sprichwort zu »Gewohnheit«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.

Untreue (die) [Wander-1867]

1. Der vntrew ist haussen so vill, das ich mich binnen halten will ... ... ) ( Zingerle, 157. ) Böhm. : Nevĕra (šalba) se svému pánu do ňader vraeí. ( Čelakovsky, 41. ) Dän. : Falshed ...

Sprichwort zu »Untreue (die)«. Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1. Leipzig 1867.