1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... Gaal, 1705. Engl. : The world is round, if you cannot swim therein, you run a ground. ( Gaal, 1705. ) 755. ...
1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... : When wine is in, wit is out. – When wine sinks, words swim. ( Masson, 376. ) Holl. : Als de wijn ingaat, ...
1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... 2 , 8380. Engl. : The world ist round, if you cannot swim therein, you run a ground. ( Gaal, 1705. ) Frz. ...
Luft (s. ⇒ Lucht ). 1. Auf schwüle Luft ... ... is teaching a pig to play on a flute. He is teaching iron to swim. He is washing the crow. He is making ropes of sand. He ...
... Feuer . Engl. : Fish must swim thrice, once in the water, once in the sauce and a third ... ... Seelen bewähren sich in Trübsalen . Engl. : The best fish swim near the bottom. ( Bohn II, 93. ) 39. ...
1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... . ( Prov. dan., 133. ) Engl. : See how we apples swim, quoth the horse-t-d. ( Bohn II, 166. ) zu ...
1. An grossen Strömen ist schlimm fischen. It. : A fiume ... ... , I, 673; Zehner, 353. Engl. : It's hard to swim against the current. – No striving against the stream. Frz. : ...
1. Ausser der Staude ist gut Rath geben. – Eiselein, ... ... Wenn man seinerseits vor Angriffen gesichert ist. Engl. : He must needs swim, that's held up bythe chin. ( Gaal, 1453. ) Frz ...
... Engl. : Never venture out of your depth, till you can swim. ( Bohn II, 459; Mair, 58. ) ... ... Engl. : 'T is good keeping his clothes, who goes to swim. 25. Wer schwimmen kann, muss auch die ...
Schwimmen , verb. irreg. neutr. Imperf. ich schwamm; Mittelw ... ... Schwimmen. Anm. Bey dem Ottfried suimman, im Engl. to swim, im Schwed. ohne Blaselaut simma, im Isländ. sinna, swimma. ...
Schweimen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert ... ... Schwed. swimma, Angels. swiman, Isländ. swima, Engl. to swim. Die kraftlose, langsame Bewegung ist der Stammbegriff, so, daß dieses Wort ...
1. Neue Oratorien. 1738–1740. Den letzten Opern Händel's ... ... , that to the brim Did with green gall, and juice of wormwood swim . With which when she was drunk, she furious grew And ...
Funfzehnter Brief. Fortsetzung. Sie wissen doch, daß the ... ... to tumults, and turns round my brain! Ev'n now thou swim'st before me: I shall lose thee; No, I ...