Kettenhund [Wander-1867]
1. Auch einem guten Kettenhund darf man nicht trauen. Enql. : Though the mastiff be gentle, yet bite him not by the lip. ( Bohn II, 14. ) Port. : Ainda que teu sabujo he manso, não o mordas no beiço. ...
Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph/Vom Ich als Prinzip der Philosophie/[Motto] [Philosophie]
Say first, of God above, or Man below, What can we reason ... ... From which ro reason, or to which refer? Through worlds unnumber'd though the God be known, 'Tis ours, to trace him only in ...
Forster, Georg/Reisebeschreibung/Ansichten vom Niederrhein, von Brabant, Flandern, Holland, England und Frankreich/Dritter Theil. Reisenotizen aus dem Nachlass/1. London/3. Sir Ashton Liver's (Mr. Townley's) Museum/Park Drawing-room [Literatur]
Park Drawing-room 1) Kopf von Decebalus, kolossalisch. Vom Forum Trajani. What though the field be lost! All is not lost; th'unconquerable will And study of revenge, immortal hate And courage never to submit and yield ...
Tod [Wander-1867]
1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... Tod kommt nicht als Fee, doch stillt er vieles Weh. Engl. : Though death be poor, it ends a mortal woe. 130. Der Tod ...
Mann [Wander-1867]
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... auch keine Hosen an. Engl. : A man's a man, though he hath but a hose on's head. ( Bohn II, 114. ...
Geld [Wander-1867]
... 79; Eiselein, 221. Engl. : Money is welcome, though it comes in a dirty clout. ( Bohn II, 453. ) ... ... den Kopf . Engl. : Money will make the pot boil, though the devil piss in the fire. ( Bohn II, ...
Wort [Wander-1867]
1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... das letzte Wort haben. Engl. : He'll have the last word though he talk bilk for it. ( Bohn II, 150. ) * ...
Auge [Wander-1867]
1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... winketh with one eye, and seeth with the other, I would not trust him though he were my brother. ( Bohn II, 91. ) 504. ...
Esel [Wander-1867]
1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... . dan., 39. ) Engl. : An ass is but an ass, though laden with gold. ( Bohn II, 310. ) 191. Ein ...
Mein [Wander-1867]
1. Allein mein oder lass es gar sein. – Lehmann, ... ... dîn. ( Narrenschiff . ) ( Zingerle, 101. ) Engl. : Though they are brothers, nevertheless their pockets are not sisters. 15. Mein ...
Doch [Adelung-1793]
Doch , eine Partikel, welche eigentlich für den Nachsatz gehöret, und ... ... doh, im Angels. deah, im Holländ. doch, im Engl. though, im Dän. dog, im Schwed. dock. Sie scheinet aus ...
Katze [Wander-1867]
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... die Augen schliesst, die Maus ist nicht sicher. Engl. : Though the cat winks a while, yet sure she is not blind. ( Bohn ...
Sonne [Wander-1867]
1. An der San verdänt em de Schäden . ( Siebenbürg.-sächs. ... ... mantel an. ( Colm. ) ( Zingerle, 90. ) Engl. : Though the sun shines don't leave your cloak at home. ( Eiselein, 449 ...
Zunge [Wander-1867]
... Engl. : The tongue breaketh bone, though itself hath none. – Words cut more than swords. ( Masson, ... ... . ( Čelakovsky, 68. ) Engl. : The tongue breaketh bone, though itself have none. ( Bohn II, 21. ) Tschud. : ...
Gutes [Wander-1867]
1. Alles Gute kommt von Gott . Dän. : Alt ... ... Auf etwas Gutes kann man nicht zu lange warten. Engl. : Good, though long staid for, is good. ( Bohn II, 267. ) ...
Kette [Wander-1867]
1. Die gülden Ketten binden härter als Eysen. – Lehmann, 126, ... ... 11. Ketten sind Ketten. Engl. : No man loves his fetters, though of gold. ( Bohn I, 93. ) 12. Nur dem ...
Mensch [Wander-1867]
1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... Mensch kann nicht alles. Engl. : You may be a wise man, though you cannot make a watch. ( Bohn II, 23. ) Frz. ...
Daheim [Wander-1867]
1. Daheim bin ich König . – Eiselein, 110. ... ... blauer und grüner sind die Bäume . Engl. : Home is home, though it be never so homely. ( Bohn II, 103 und schottisch 240. ...
Zahler [Wander-1867]
1. An bösen Zahlern mahnt man sich bald müde. – Petri, ... ... Geld . Engl. : Of an ill paymaster get what you can, though it be but a straw. ( Bohn II, 123. ) Holl. ...
Aussehen [Wander-1867]
1. Das sieht bös aus, sagte Steffen , da hatte ihn eine ... ... aus, als ob er gegen Wilddiebe ausginge. Engl. : You look as though you would make the crow a pudding; or go to fight the blacks. ...
Buchempfehlung
Schnitzler, Arthur
Der Weg ins Freie. Roman
Schnitzlers erster Roman galt seinen Zeitgenossen als skandalöse Indiskretion über das Wiener Gesellschaftsleben. Die Geschichte des Baron Georg von Wergenthin und der aus kleinbürgerlichem Milieu stammenden Anna Rosner zeichnet ein differenziertes, beziehungsreich gespiegeltes Bild der Belle Époque. Der Weg ins Freie ist einerseits Georgs zielloser Wunsch nach Freiheit von Verantwortung gegenüber Anna und andererseits die Frage des gesellschaftlichen Aufbruchs in das 20. Jahrhundert.
286 Seiten, 12.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum