... is, will'r jederên wuol Vadder 2 to staunen. – Lyra , 126. 1 ) Kasseln = ... ... Kern , 234; Hauskalender, II. 929. Wenn de Kinner to Markte kamt (kommen), kriegt de Kramers Geld ...
... Engl. : Gold is no balm to a wounded spirit. ( Bohn II, 363. ) 77. ... ... saae rød, det gaaer jo ud for brød (oder: at det jo ganger ud for mad). ( Prov. dan., 260 u. 261. ) ...
... , 41. ) Dän. : Man ganger gjerne over gjerdet, som det er lavest. ( Prov. dan., 218 ... ... Ein natürliches Bedürfniss zu befriedigen. »Wen he heft wat hinder dem Tûne to seggen, und dar moet sine Schüldigkeit afleggen.« ( Lauremberg, IV, 501 ...
... Schaf bleibe bei seiner Heerde . Engl. : Every sheep to her mate. ( Gaal, 964. ) 169. Jedes Schaf ... ... weiss zu waschen. Altfries. : Fuarsjuk ek en suurt sjip wit tö tauin. ( Hansen , 4. ) ...
... Dat is kên Kunst, Bûr to ward'n, aber wul, ên to bliwe. ( Süderdithmarschen. ... ... T is kîn Kunst, Kopman to wêren, man to blîven, dat's de Kunst. ( Oldenburg ... ... 'T is kîne Kunst, Geld to verdênen, man tosamen to holen, is de Kunst. – ...
... – Gomolcke, 726. *275. Nich to geb'n un to nehm'n wet'n. – Eichwald, ... ... Gomolcke, 953. *277. Se wêt nich to gebn noch to nehmen. ( Holst. ) – Schütze , ...
... was zu beschliessen ist. Dän. : Man maa ei forsee sig to gange i krigen. ( Prov. dan., 360. ) Lat. ... ... , 373. ) Schwed. : I Krijg får man intet bryta twå gånger onäpst. ( Grubb, 378. ) 61. Es ...
... ) Dän. : Bedre at komme to gange, end een gang og forgiette det beste. ( Prov. dan., ... ... male caepta sequi. ( Chaos, 765. ) Schwed. : Bättre twå gånger mätet, än en gång förgätet. ( Wensell, 12; Grubb, ...
... werden bald Gefährten han. Dän. : Den som ganger af rette vey, skal ei være vonden igien at gange. ( Prov ... ... 319; Simrock, 4916. Engl. : There are more ways to the wood than one. ( Bohn II, 141; Gaal, ...
... und ausgearbeitet wird/ daß die Verse nunmehr gänger/ fertiger und lieblicher daherfliessen: Also/ daß/ wenn sich die Poeten auf ... ... von einem andern meldet/ er habe die Jungfrau gebeten/ sie wolle das τὸ πρέπον observiren. Eben dergleichen Sinnes ist auch gewesen Abraham Kolbinger ...