May (spr. mē), Sir Thomas Erskine , Lord Farnborough ... ... Oppenheim , 3. Aufl., Leipz. 1888); » Remarks and suggestions with a view to facilitate the dispatch of public business in Parliament « (1849); » Rules, ...
... , »du hast keinen guten Ruf.« Engl. : It is better to lose an eye than one's reputation. Frz. : Bonne renommée ... ... zutraut. Engl. : He who but once a good name gets, may piss in bed and say he sweats. Frz. ...
1. A blind man may perchance hit the mark. ... ... , 5060. Engl. : A man may cause his own dog to bite him. ( Eiselein, 498. ) ... ... Et is beter, bi'n ôlen Mann to spulen als bi'n jungen to hûlen. – Simrock, 9273. ...
... will Scheu . Engl. : One may think, that dares not speak. – Thoughts are free. ( Bohn, ... ... das bleibt Einem. Altfries. : Wat em taänkt, dit heed em tö. ( Hansen , 10. ) 153. Wat ... ... un do, dat trô ick uck ten Annern to. ( Rastede. ) – Firmenich, III, ...
... Simrock, 10434. Böhm. : Nedovčřevati jest opatrnost. – Není to nevĕřiti, ale k viře dohlídati. ( Čelakovsky, 251. ) 53 ... ... kraut. Engl. : If you trust, before you try, you may repent before you die. ( Bohn II, 138. ) ...
... I pity the good old grandfather, it must be the greatest misery to a wise man, to be forced, to consent in the follies of youth. I fear our ... ... wohl. d. 15. May 1767. 1/23. An Cornelie Goethe [Leipzig, August ...
... is the Sincere wish of my heart to preserve to cultivate and to merit it more and more. ... ... me. I shall be happy to see you to dinner either to morrow or Tuesday whichever ... ... me. I shall be very happy to see you to dinner to morrow an I ever am with ...
Erster Brief To enjoy, is our Wisdom and our Duty; it is the ... ... . de vit. beat. 20.) 4 »Un being may be said to be ultimately happy, in some degree or other, the sum total of ...
... and Irish airs, and requesting him to compose ritornellos and accompts to them, and making him an offer ... ... Many concerns have prevented my answers to your favors, to which I reply only in part. All your ... ... be forwarded, I mean those to which I was to write the accompagnements for with respect to ...
... of age and sixty years, shall be assessed and sworn to armour according to the quantity of their lands and goods; that is to wit, from fifteen pounds lands, and goods forty marks, and ... ... swords, knives, and other less weapons; and all other that may shall have bows and arrows out of ...
... told, for if one break the other may hold. Lat. : Ancoris duabus niti bonum est. Ung. ... ... in der Noth . Dän. : Det er godt at have to ankre. Frz. : Deux ancres sont bons au navire. ( ...
... Tunnicius (119) : De nakede is quât to beroven. (Vestimenta potest a nudo tollere nemo.) 3. Ein ... ... klæderne. ( Prov. dan., 48. ) Engl. : The beggar may sing before the thief. ( Masson, 264. ) Frz. : ...
... Gesundheit . Dän. : To gange om dagen spijse, to gange om natten pisse, to gange om ugen elske, to gange om aaret bruge lægedom, er ... ... ohne Sorgen . Engl. : To live from haud to mouth. Frz. : Journée ...
... als einmal die Zunge . Dän. : Brug heller to gange to øren end eengang een tunge. ( Prov. dan., 557. ... ... Redensart gegen die gebraucht, welche einen Verlust erlitten haben: You may go and shake your ears. ( ... ... gestochens kalb. Er tregt das schindmesser im hindern. Engl. : To hang one's ears. ( ...
... Logischen zugrunde ( touto toinyn to tên alêtheian parechon tois gignôskomenois kai tô gignôskonti tên dynamin apodidon ... ... ophelos... allôs d' houtôs idiôs horizontai to agathon, to teleion kata physin logikou hôs logikou , Diog. L ... ... , hô estin ison to pan agathon kalon einai kai to isodynamein tô kalô to agathon, hopôr ison esti toutô ... dokei ...
... . 24. All Dink mit Maten, dit to don un dat to laten. – Eichwald, 318. Holl ... ... Dän. : En kat og en muus, to haner i et huus, to quinder om en mand ei vel forliges ... ... 1481. All Ding hât sîn Manêr, awer to 't Messbrêden brukste 'ne Fork. – Schlingmann, ...
... Engl. : It's an easy thing to find a staff to beat a dog or to find a stone to throw at a dog. ( ... ... om en brud. – Uglen og kragen, to som elsker een; to hunde om et been ...
... is honest, her greatest delight is still to be doing from morning to night! ( Bohn II, 43. ... ... denen (nöthigen den Mann ) wol to Hûs to blîfen. – Kern , 259. ... ... ditch. – There is no trust to be given to a woman's word. ( Masson, ...
... Engl. : When the child is christened, you may have godfathers enough. ( Bohn II, 78. ) Frz. : ... ... Kern , 234; Hauskalender, II. 929. Wenn de Kinner to Markte kamt (kommen), kriegt de Kramers Geld ...
... er agtet) giør fleere. – To giekke giør læt den tredie. ( Bohn I, 364; Prov. dan ... ... 70. ) 755. Narren kopt Bück, de brukt se nich to melken. ( Bremen . ) – Köster , ... ... ). Engl. : Fools set stools for wise folks to stumble at. ( Bohn II, 94 ...
Buchempfehlung
Als einen humoristischen Autoren beschreibt sich E.T.A. Hoffmann in Verteidigung seines von den Zensurbehörden beschlagnahmten Manuskriptes, der »die Gebilde des wirklichen Lebens nur in der Abstraction des Humors wie in einem Spiegel auffassend reflectirt«. Es nützt nichts, die Episode um den Geheimen Hofrat Knarrpanti, in dem sich der preußische Polizeidirektor von Kamptz erkannt haben will, fällt der Zensur zum Opfer und erscheint erst 90 Jahre später. Das gegen ihn eingeleitete Disziplinarverfahren, der Jurist Hoffmann ist zu dieser Zeit Mitglied des Oberappellationssenates am Berliner Kammergericht, erlebt er nicht mehr. Er stirbt kurz nach Erscheinen der zensierten Fassung seines »Märchens in sieben Abenteuern«.
128 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
456 Seiten, 16.80 Euro