Online-Bibliothek

Misle-toe Misle-toe; → Leimmistel.

Missel-toe Missel-toe → Leimmistel.

1. De Stee 1 kummt nich toe Minsk, sunnern de Minsk mutt to de Stee kamen. – Eichwald, 1832. 1 ) Bei Stürenburg (262 b ) auch Stö = ein abgeschlossener Stall , Pferch , z.B. Schwînstâ = Schweinhuck, ...

Spartī u. Spartoe , ōrum, m. (Σπ&# ... ... den von Kadmus in die Erde gesäten Zähnen der Schlange hervorgekommenen Menschen, Form -toe, Censor. 4, 12. Hyg. fab. 178: Form -ti, ...

*1. Da geht's spanisch zu. Holl. : Het gaat er Spaansch toe. – Het ziet er Spanisch uit. ( Harrebomée, II, 282 b . ) *2. Da sieht's spanisch aus. *3. Das kommt ihm spanisch ...

1. Zum Flohfang gehört Behendigkeit . – Lehmann, 161, 8. ... ... Studiren braucht man keine Gesellschaft . Holl. : Doe de deur toe, pas wel op, zei besje tegen haar' jongen, en zij ging op ...

Wer sich oft (täglich) besudelt, muss sich oft (täglich) waschen. [Zusätze und Ergänzungen] Dän. : Hvo ofte befulder sig skal ofte toe sig. ( Prov. dan., 59. )

Nahedabey ist nicht getroffen. – Lehmann, 755, 4. Holl. : Nabij kwam er niet. – Nabij kwam nooit toe. ( Harrebomée, II, 114 b . )

Thaten ( Verb .). 1. Soll ich mit thaten, so ... ... Holl. : Het geen iederen gelden zal, daar moet elk zijne stem toe geven. ( Harrebomée, II, 304 b . ) 2. Thaten ...

D. Wir sind verheiratet Es gab eine Zeit, mein lieber Freund, da warst du Kavalier! Ein »gentleman from top to toe«. Du behandeltest jede Frau als Dame. Insbesondere wenn deine Zukünftige dabei war. ...

... . : De koe weet niet waar haar de staart toe dient, voor dat zij die kwijt is. ... ... . Holl. : Die pleit om eene koe, geeft er eene toe. ( Harrebomée, I, 423 a . ) – Procedeer om eene koe, gij legt er een paard op toe. ( Harrebomée, I, 425 a . ) 442. Wer ...

Sau (s. ⇒ Schwein und Süge). 1. A ... ... haben zur beut.« Holl. : Aan de vuilste zeug komt de grootste drek toe. ( Harrebomée, II, 499 a . ) Lat. : Diues semper ...

1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... 260. Mit beiden Ohren hören (horchen). Holl. : Hij luistert (hoort toe) met beide ooren. ( Harrebomée, II, 149 a . ) ...

1. Alt Heu, alt Geld und alt Brot schützt vor vieler ... ... Holl. : Wat men aan het hooi bespaart, moet men aan de zweep weder toe geven. ( Harrebomée, I, 331. ) 34. Was man nicht ...

1. Auch mit einer kleinen Axt kann man grosse Späne hauen. ... ... Dazu gehört eine scharfe Axt. Holl. : Daar zal een scherpe beitel toe noodig zijn. ( Harrebomée, I, 44. ) *26. Der ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... : God geeft ons wel de koe, maar wij brengen er de koord niet toe. ( Harrebomée, I, 242. ) 551. Gott givt uns wol ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... sich nicht verlassen kann. Holl. : Niet so quaet als quaet toe verlaet. ( Tunn., 20, 1. ) Lat. : Res mala, ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... geene bek .... (besnotte) kinderen wegwerpen, want men weet niet, waar zij nog toe komen kunnen. ( Harrebomée, I, 406 b . ) 28. ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... zu weit schiessen lassen. Holl. : Men zal geenen zotten te veel toe geven. ( Harrebomée, II, 511 b . ) 653. Man ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... 391. Geld macht stumm. Holl. : Het geld bindt den mond toe. ( Harrebomée, I, 219. ) 392. Geld macht taub. ...