Online-Bibliothek

trānquillē , Adv. m. Compar. u. Superl. (tranquillus), ruhig, Plaut., Cic. u.a.: lucidius tranquilliusque inter divina mansurus (animus), Sen. ep. 71, 16: tranquillissime senuit, Suet. Aug. 2, 2.

Tranquille (fr., v. lat., spr. Trangkil), ruhig, still, gelassen. Tranquillität , Ruhe , Stille , Gelassenheit.

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... . Frz. : Il vaut mieux dire (à un enfant) tiens toi tranquille que (de lui dire) paresseux. 36. Besser keine Kinder ...

Féval (spr. fewall), Paul , franz. Romanschriftsteller, geb ... ... nur selten ins Banale und Seichte ausarteten. Wir nennen davon: » Frère Tranquille «, » Le Bossu«, »Les nuits de Paris «, »Les puritains d ...

ruhig , I) ohne Bewegung, ohne Kraftanstrengung: quietus ... ... r. sein, pro alqo securum esse. – Adv quieto animo; tranquille; placide; placato animo; sedate; sedato animo. – ruhig leben, quieto animo vivere; tranquille vitam traducere.

gelassen , lentus (von gelassenem Gemüte, ohne Affekte, ... ... (gleichsam herabgestimmt, z.B. vox, oratio). – Adv. lente; tranquille; quiete; sedate; sedato animo; placide; patienter; aequo animo. modice ( ...

friedlich , pacis amans od. amator (friedliebend). – ... ... kommen fr. Nachrichten, e Gallia otium nuntiatur. – Adv. quiete; tranquille. – sich fr. verhalten, quiescere; *nullas turbas movere.

Macchiavelli (spr. Makiawélli), Nicolo di Bernardo Dei, geb. ... ... Gegen die hier ausgesprochenen Grundsätze waren schon die Commentarii de regno rite et tranquille administrando , Lauf . 1577 u. ö., deutsch ( Anti -M. ...

Zufriedenheit , animi aequitas (Gleichmut in beschränkter Lage). – tranquillitas ... ... Z. leben, sorte suā contentum vivere (mit seinem Los zufrieden leben); tranquille vivere (ruhig leben). – zur Z., cum gratia (s. ...

8. Am 14. März reisten Mutter und Sohn ab; sie hatten sich ... ... grand tragique jusqu'an comique, depuis le gracieux jusqu'aux finesses d'une déclamation tranquille et sans passion, on trouve dans son opéra des modeles de tous les ...

Georg Philipp Telemann [Autobiographie 1718] Lebens-Lauff mein Georg Philipp Telemanns; ... ... nicht bey allen Höfen eintrifft Qu'au matin l'air pour nous est tranquille & sérein, Mais sombre vers le soir & de nuages plein; ...

Vierzehntes Kapitel Während vieler der folgenden Tage sah ich Mr. Rochester ... ... über die Zustände der Eingeweide; führe deine Operation unter Stillschweigen aus – tiens-toi tranquille, mon enfant; comprends-tu? « 2 Es schien ...

Préface Ce livre contient une série de lettres que j'écrivis pour la ... ... jour, il est vrai, n'était pas encore arrivé, mais qu'une attente tranquille n'est pas une perte de temps pour des hommes à qui appartient l ...

Zweyter Theil Lockmann arbeitete fleißig an seiner Oper. Den zweyten Tag ... ... im ersten Akt die Arie des Lucio Vero: Luci belle più ferene, più tranquille a me splendete, voll schmeichlerischer Melodie für einen Tenor. Die erste Arie ...

[24] Wahrheit ist die Art von Irrtum, ohne welche eine ... ... 'on voulait se donner la peine de ne rien prévoir, tout le monde serait tranquille, et je ne crois pas qu'on serait plus malheureux parce qu'on ...

II. Meine armen »Goldenen Zeiten!« Natürlich wurde nun aus ihnen ... ... intelligence générale de son siècle, si cela est vrai, vous pouvez, Monsieur, dormir tranquille. Ayant fait de la passion du vrai une religion en dehors de laquelle ...

Aus meinem Leben Es ist Anfang der sechziger Jahre ... ... ont volé toutes les pendules dans la France? « » Imbécile, laisse moi tranquille .« Es hörte sich an wie das dumpfe Knurren eines gefährlichen Tieres. ...

Achtundsechzigster Brief Paris, Mittwoch, den 11. Januar 1832 Gestern ... ... bord de son tombeau; L'Italie en vain nous appelle, Tranquille au fond de mon palais Qu'autour de moi le sang ruisselle ...

V In Petersburg war es Boris nicht gelungen, eine reiche Frau ... ... Grabmal mit der Beischrift: »La mort est secourable et la mort est tranquille. Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre ...

... Hôtel Gare d'Orsay, en haut, très tranquille). 13 Juin. à Sèvres (manufacture) et St. Cloud ... ... moulin rouge. (La belle New-York). lundi 21. Juillet Tranquille. des commissions. mardi le soir chez Kienlin. y était ...