1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... Zaun . Holl. : Hij zal niet ligt gebraden ganzen voor den tuin werpen. ( Harrebomée, I, 211. ) *205. Es ist ...
1. Achtern Tun woanen ok noch Lü'r. ( Strelitz. ) ... ... 99 a ; Petri, II, 690. Holl. : Wie den tuin verbreekt, dien zal eene slang steken. ( Harrebomée, II, 273 a . ...
Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... Holl. : De vos groet dan alleen de heg, wanneer hij in den tuin wil. ( Harrebomée, II, 406. ) 51. Der Fuchs hält ...
Verwey , Albert , niederländ. Dichter, geb. 15. Mai ... ... gedichten « (das. 1889); » Aarde « (das. 1896); » De nieuwe tuin « (»Der neue Garten «, das. 1899); » Het brandende braambosch ...
1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net ... ... voisin qui ne voisine. Holl. : Het is nu nabuur over den tuin, dan nabuur over de stoep. – Nabuur over den tuin, nabuur weder terug. ( Harrebomée, I, 105 b . ) ...
1. Aus Habichten 1 kann man keine Tauben ziehen. 1 ... ... Baumgarten, 91. Holl. : Hij zit als een havik op den tuin. ( Harrebomée, I, 292 a . ) *25. Er will ...
Amsterdam, 1 ) Bezirk der niederländischen Provinz Nordholland, hat ... ... Musik , ferner Ausstellungen u. Feste aller Art gegeben werden; Fransche Tuin , Gartenanlagen, wo ebenfalls wöchentlich Concerte gegeben werden. Der Handel ...
Reich (Adj.). 1. Allgemach reich dauert am besten. ... ... Holl. : Wer rijk wil worden, moet zijne ziel enen tijd lang op den tuin hangen, en als hij rijk is, haar er weder afnemen. ( Harrebomée ...
Anmerkung: Der fränkische Dialekt Es ist diesem Dialekt sonderbar mitgespielt worden von ... ... kennt nur noch die dem Mittelniederländischen und Ripuarischen fremden Formen huis, bruin, ruim, tuin ( ui = hochdeutsches eu ). Dagegen drängt sich eu für ...
... ist: tun = Garten, holl. tuin und scharen = leuchten, weil man vor der tûnshêr zuweilen ... ... auf fremdem Gut Dienst und Unterkommen suchten, Tunschare ( tun holl. tuin = Besitzung und schêren = teilen, vgl. Schar, Pflugschar oder ...