... Cizié rucho jako plst' dráti. – Cizí ucho jako plst'. – Řezati snadno, ježto neboli. – Z cizího (panského ... ... Verständige Ohren hören nicht auf dumme Reden . Böhm. : Moudré ucho nedbá na hloupé řeči. ( Čelakovský, 91. ) 61. ...
1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... dobré místo nalezne. – Dobré slovo nachází mĕkkou odpovĕd. – Laskavé slovo najde laskavé ucho. ( Čelakovsky, 84. ) Dän. : Godt ord finder et godt ...
1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... , 20. ) zu 155. Böhm. : Jistĕjši oko nežli ucho. – Lidé více očím nežli uším vĕří. – Očím před ušima víra. ...
... se žbánken na vodu chodí, až se ucho utrhne. ( Čelakovsky, 263. ) Dän. : Kildegangen kande kommer ... ... 3231. ) Poln. : Do czasu dzban wodę nosi, až się ucho urwie. – Do czasu dzbanek wodę nosi. ( Čelakovsky, 263. ) ...
1. Alte Zeugen lügen selten. Lat. : Signa prices ... ... haben. – Petri, II, 238. Böhm. : Jistĕjší oko než ucho. – Očím před ušima víra. ( Čelakovsky, 351. ) Lat. ...
1. Bist du nicht Richter, so sei auch nicht Schlichter. ... ... fuit. ( Seneca . ) ( Seybold, 501. ) Poln. : Ucho jedno daj skarzącemu, drugie obwinionemu. ( Masson, 350. ) 55. ...
Gericht ( Urtheil ). 1. Alles weltliche Gericht muss ... ... ) Kroat. : Sudec mora obvodva vuha jednaka imeti. Poln. : Ucho jedno daj skarzącemu, drugie obwinionemu. ( Čelakovský, 359. ) 24. ...
Judas Iscarioth war ein gewissenloser Beschnarcher, großmauliger Schmähler und unverschambter Ehrabschneider etc. ... ... Kopf nit hätte auf die linke Seite gezucket, hätte unfehlbar der Peter solchen zerspalten, Ucho no! ucho no! Auweh! auweh! schrie Malchus. Was ist dir? fragen die anderen, ...