1. Am Fuss der Kerze ist's finster. Wir beschäftigen uns ... ... ( Prov. dan., 163. ) Holl. : Hij will zijne voeten verder uitsteken dan het laken. ( Harrebomée, II, 398. ) *193. ...
1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) ... ... Ihm sein Haus anzünden. Holl. : Wij zullen den rooden haan uitsteken (of: laten kraaijen). ( Harrebomée, I, 267. ) ...
1. An Beinern ist gut Fleisch nagen. – Kirchhofer, 253. ... ... ) Holl. : Dei geene koude wil bijden, moet zijne beenen niet verder uitsteken, dan de deken lang is. ( Harrebomée, I, 443 b . ) ...
1. Allen wohlthun und keinem wehe. Charity to all with malice to ... ... . ( Truwanten, 7, 81. ) – Die wel doet, zal geene wisch uitsteken. ( Harrebomée, II, 474 b . ) Lat. : Non pandet ...